"سيغفر" - Traduction Arabe en Portugais

• perdoar
• perdoará
• perdoa
• perdoado
• perdoar-te
• perdoar-me
• perdoar-lhe
• perdoar-nos-á

Pode-me perdoar por ter dormido com mulheres e filhas de outros homens?
هل سيغفر لي أنني ضاجعتت زوجات و بنات رجال آخرين

Achas mesmo que... Deus nos vai perdoar por tudo o que fizemos?
أتعتقد أنّ الرب سيغفر لنا ما إقترفناه من أخطاء؟

- Pode demorar... para lutar... mas Ele perdoará todos os passos que já deste.
أن يحدث نزاع ولكنه سيغفر عن كل خطوة قمت بها

Pelo amor da sua esposa. Deus perdoará esta pequena mentira.
من أجل زوجتك سيد ثورن الله سيغفر هذا الخداع الصغير

Queres que diga que está bem e que Deus te perdoa.
وتجذب اى امرآه لك وتريدنى ان اخبرك بانك جيد والرب سيغفر لك

Liberte-me e eu dar-Ihe-ei tanto prazer que tudo será perdoado.
اترك سراحي وسأريك من السرور .و المتعه ما سيغفر لي كل شيء

Eventualmente o Teddy irá perdoar-te e o Navid terminou contigo há semanas.
(تيدي) سيغفر لكي في النهاية، و(نافيد) قطع علاقته معكِ منذ أسابيع.

E por vezes, não quero acreditar num Deus capaz de perdoar-me.
وأحياناً لا أصدق بأنالله.. سيغفر لي

Tenha fé. Deus há de perdoar-lhe.
تحلّي بالإيمان عزيزتي، الله سيغفر لكِ

Tu achas que Deus vai simplesmente... perdoar uma rapariga estúpida como tu?
أتعتقدين أن الرب سيغفر لفتاة غبية مثلك ؟

Não quero ouvir que Deus vos vai perdoar... por descerem tão baixo.
ولا أريد سماع شيء مثل كيف سيغفر الله لكما... حتى لا يُحكم عليك مشدداً أين خبأت المال ؟

Tenho a certeza que Deus irá me perdoar.
وأنا على يقين أن الله سيغفر لى ذلك

Acham que nos vai perdoar?
أتعتقدون بأنه سيغفر وينسي وحسب؟

Pelo amor da sua esposa. Sr. Thorn. Deus perdoará esta pequena decepção.
من أجل زوجتك سيد ثورن سيغفر الرب هذا الخداع الصغير

Henrique nos perdoará. Ele apenas está defendendo seu orgulho.
هنري سيغفر لنا إنه فقط يقف مع كبريائه

Deus a perdoará e, talvez o mais importante a seus pais também.
أنا واثق أن الله سيغفر لك يا آنسه أولسون و ربما ... وهذا أكثر أهميه أن يغفر أيضا لوالدك و والدتك

Deus perdoará os seus pecados. Você perdeu o rumo, Irmão.
الله سيغفر ذنوبك فقدت بصرك ,أخي

Sei que o pai a perdoa.
أنا متأكّد أن أبي سيغفر لكِ.

Achas que Deus nos perdoa o que fizemos?
هل تعتقد أن الله سيغفر لنا ما فعلناه يا (نيد)؟

Se tivesse sido o filho dele, Perseu, tê-lo-ia perdoado.
لو كان أبنه بيرسيوس كان سيغفر له

- Pode ser perdoado. - Eu dormi com uma bruxa.
كل هذا سيغفر لك- لقد ضاجعت ساحرة-

Talvez o Senhor irá perdoar-te.
لربّما اللورد سيغفر لك

Alá vai perdoar-me. Amir era o meu último familiar vivo.
سيغفر لي الله أمير) كان آخر فرد من عائلتي)

Alá vai perdoar-lhe.
الله سيغفر له

De qualquer maneira, um dia Deus perdoar-nos-á.
بطريقة ما ، بيوم ما الرب سيغفر لنا