"سيغير كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• vai mudar tudo
• muda tudo
• mudaria tudo
• irá mudar tudo

São o centro de uma área a que chamamos nanotecnologia de que, certamente, já ouviram falar. Já todos ouvimos dizer como é que ela vai mudar tudo.
وهي الأساس فى مجال نسميه تكنولوجيا النانو، وأنا متأكد من كوننا سمعنا به جميعاً، وسمعنا جميعاً كيف أنه سيغير كل شيء.

Não serve de nada. Ele vai mudar tudo quando acordar.
لا يهم، سيغير كل شيء عندما يفيق، على أي حال

Achas que contar-lhes vai mudar tudo.
وتظنين أن إخبارهم سيغير كل شيء

Podes não ter percebido ainda, mas isto muda tudo.
ربما لا تعرف هذا بعد. لكن هذا سيغير كل شيء

Sim, e muda tudo.
أجل، وهذا سيغير كل شيء.

Damo-nos muito bem os dois, e um bebé mudaria tudo.
صحيح كنا نبلي حسناً معاً والطفل سيغير كل شيء

Então, ela casou-se com o meu padrasto, a pensar que mudaria tudo.
وبعدها أمي تزوجت زوجها الجديد، ظنًا منها أن ذلك سيغير كل شيء.

Se não o fizer, esse aparelhómetro diabólico irá mudar tudo.
هذا الجهاز الشيطاني سيغير كل شيء إذا لم تقرأ.

Tenho algo que irá mudar tudo.
بحوزتي شيء سيغير كل شيء.

Escuta. Hoje, fiz uma coisa que vai mudar tudo.
اسمعي فعلت شيئأَ اليوم سيغير كل شيء

Um bando de revolucionários descontentes que acham que uma revolta vai mudar tudo.
مجموعة من الناقمين الثوريين... الذين يظنون أن التمرد سيغير كل شيء

Eu entendo que fazer isto vai mudar tudo.
انظري، اعلم ان فعل ذلك سيغير كل شيء

Este livro vai mudar tudo.
هذا الكتاب سيغير كل شيء

Isto vai mudar tudo.
هذا سيغير كل شيء

Afirma que muda tudo.
قالت بأنه سيغير كل شيء

Devo admitir, isso muda tudo.
هذا سيغير كل شيء

"E não mudaria apenas tudo, "mudaria tudo de uma só vez".
وهذا ببساطة سيغير كل شيء ، سيغير كل شيء تماما وفي لحظةٍ واحدة."

Só dizia que tinha assuntos inacabados e que isso mudaria tudo.
كل ما كان يقوله أن لديه عمل غير مكتمل! وأنه سيغير كل شيء