| Uns tipos estavam roubar as roupas interiores da Sevda do estendal. | Open Subtitles | لقد أتوا ليسرقوا ملابس (سيفدا) الداخلية من على حبل الغسيل |
| Falei com o Sam Besht. O meu nome é Suleyman Sevda. | Open Subtitles | سيد (بالاغان), تحدثت إلى (سام باشت), إسمي (سليمان سيفدا) |
| Esta é a casa de Suleyman Sevda. Deixe uma mensagem. | Open Subtitles | هذا منزل (سليمان سيفدا), أرجو ترك رسالة |
| Residência de Suleyman Sevda. Por favor deixe uma mensagem. | Open Subtitles | هنا منزل (سيلمان سيفدا), أرجو ترك رسالة |
| Ele não conseguiu apanhá-los e quem pagou foi a Sveda. | Open Subtitles | لم يستطع أن يمسكهم فصب كل غضبه على (سيفدا) في تلك الليلة |
| Sr. Sevda por favor, entre. | Open Subtitles | (سيد سيفدا), تفضل, لو سمحت |
| - Sevda. | Open Subtitles | -مثل إسمي, (سيفدا ) |
| - Sr. Sevda, por favor. - A minha mulher foi trabalhar. | Open Subtitles | سيد (سيفدا), تفضل |
| Sevda, traz-me o meu rosário. | Open Subtitles | (سيفدا)، أحضري لي المسبحة |
| Sevda! | Open Subtitles | يا (سيفدا)! |
| - Sevda... | Open Subtitles | (سيفدا)... |
| Sevda... | Open Subtitles | (سيفدا)... |
| Uns tipos na cidade andavam a assediar a Sveda, a mulher dele. | Open Subtitles | كان هناك لصوص يتحرشون بزوجته (سيفدا) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 