"سيفسر" - Traduction Arabe en Portugais

• explicaria
• explicar
• explicava
• Explica
• explicará

Isso explicaria a van parada na área de carregamento.
ذلك سيفسر وجود الشاحنة مركونة في منطقة التحميل

Isso explicaria porque acontecem aqueles avanços espontâneos, nas ciências, nas artes, por todo o mundo.
هذا سيفسر لم توجد كل هذه, كما تعلم ما يبدو بأنها قفزات مبتكرة فورية, و عالمية, في العلم, في الفنون

Doença do tecido conjuntivo. Isso explicaria por que ela melhorou com a Prednisona.
مرض النسيح الضام المختلط سيفسر لم أراحها البريدنيسيون

Não classificados, anomalias da natureza que a ciência há-de acabar por explicar.
غير مُصنَّف لكنها انحرافات بيولوجية تحدث بشكل طبيعي.. العلم سيفسر ذلك بنهاية المطاف.

Sim, isso explicava como sabe para onde é que vai.
اجل ،، ذلكَ سيفسر كيفَ يعلم إلى أينَ يذهب

Tudo se Explica se ele for um elemento da polícia.
هذا سيفسر الكثير إن كان المجرم فعلاً من الشرطة

explicaria o comportamento agressivo, a cataplexia, a perda de memória e até mesmo os espasmos.
سيفسر السلوك العنيف فقدان القدرة العضلية فقدان الذاكرة و حتى الارتعاش، مناسب

Se uma multidão em fúria o apanhasse, isso explicaria as feridas do rapaz.
إذا وصلت إليه عصابة غاضبة هذا سيفسر إصابات الفتى

explicaria a tremenda vontade que tenho de limpar o rabo à carpete.
سيفسر ذلك رغبتي الجامحة لمسح مؤخرتي بسجادتكَ

Se o tempo de gestação é igual ao tempo de transporte, explicaria a razão das criaturas precisarem de um hospedeiro.
إن كان زمن مرحلة الحمل يساوي زمن النقل، سيفسر ذلك حاجة الصانعين للمضيف.

explicaria como um miúdo caiu de uma janela enquanto ela tomava conta dele.
هذا سيفسر بعض الأمور وألا كيف سقط ذلك الطفل من النافذة وهي تشاهد؟

Isso explicaria as larvas, os insectos e a decomposição acelerada.
لأنهُ هنا يوجد الكثير من أغلفة الأغذية و هذا سيفسر

O que mais explicaria os sintomas e faria o nosso paciente entrar em coma durante o teste?
ما الذي سيفسر الأعراض، ويجعل مريضنا يدخل في غيبوبة خلال الفحص؟

O que mais explicaria os sintomas e faria o nosso paciente entrar em coma durante o teste?
ما الذي سيفسر الاعراض والذي سيجعل مريضنا يدخل في غيبوبة خلال الفحص؟

Isso explicaria porque a manteve durante este tempo todo.
حسنا ذلك سيفسر لما احتفظ بها لكل ذلك الوقت

explicaria porque na primeira cena do crime alinhou os corpos a um canto.
ذلك سيفسر لما في أول مسرح جريمة قام بوضع الجثث في الزاوية انها أشبه بحلبة نزال

Se ajudar a explicar por que não defende o Mr. Kent, quero saber.
إذا كان سيفسر سبب رفضه الدفاع عن السيد كينت فأود معرفته

E ninguém sabe explicar como aconteceu. E o Simon? E todas as coisas estranhas?
لقد مات , و لا أحد سيفسر ما حدث و ماذا عن سيمون و كل الأشياء الغريبة

Ligo a mão, digo que a magoei a fechar a porta do carro. Isso irá explicar por que razão as assinaturas não são iguais.
الضمادة على يدي لأنني أغلقت باب السيارة عليها ، وهذا سيفسر سبب عدم تطابق التوقيع

Isso explicava onde os suspeitos aprenderam a usar a tecnologia.
هذا سيفسر كيف أن المشتبه به تعلم أستخدام التكنولوجيا

Encefalopatia hepática explicava porque ele desmaiou e porque não podia movimentar os membros.
اعتلال الكبد سيفسر لما أغمي عليه و لماذا لم يقدر على تحريك أطرافه

Ser cozinheira Explica os cortes na mão esquerda e as queimaduras.
الطبخ سيفسر الجروح والحروق على يدها اليسرى

Isso explicará o enfarte.
سيفسر سبب تعرّضها لسكتة قلبية.