"سيفعلها" - Traduction Arabe en Portugais

• vai fazer
• faria
• vai fazê-lo
• Ele vai
• vai conseguir
• fará isso

Ele fala das obras que vai fazer à casa.
هو يتحدث عن كل الترميمات التي سيفعلها بالمنزل

- Acho que ele não vai fazer isso. - Vai, sim senhor.
ـ أنا لن أعتقد أنه سيفعلها ـ بل سوف يفعل

E que ele o faria a lutar, e gostei disso.
و أنه سيفعلها عن طريق القتال و أعجبني ذلك

Ele também vai fazê-lo. Ele vai fazê-lo. Já o vi fazer isso antes.
سيفعلها , سيفعلها لقد رأيته يفعل هذا من قبل

Não sei se Ele vai conseguir vir, mas alguém tem de zelar por ele.
لا أظنه سيفعلها, ولكن على أحدهم جلب الراحة للمنزل

O idiota fará isso, com ou sem nossa ajuda.
بأن تقولَ أن هذا لم يعد خاطئاً؟ الغبيُّ سيفعلها بنا أو بدوننا

Um de nós vai fazer isto duas vezes por dia, nas próximas duas semanas.
أحدنا سيفعلها لك مرتين باليوم لمدة أسبوعين

Se ele não fizer o que deve fazer, se ele não terminar aqueles traidores em breve, alguém o vai fazer por ele.
إن لمْ يفعل ما يجب فعله، إن لمْ يصفي الإرهابيين قريبًا، سيفعلها أحد ما نيابةً عنه.

Acho que o vai fazer esta noite, à frente dos outros.
أظنه سيفعلها الليلة أمام الآخرين

1444 M 1692 M 1445 M Sei como ele o vai fazer.
بعد 1580 ياردة أنا أعرف كيف سيفعلها

...e há um certo medo em mim só de pensar no Sr. Krill e nas coisas horríveis que me vai fazer?
...و هناك شعور بالخوف بداخلى بخصوص السيد "كريل" و الأشياء المريعة التى سيفعلها لي؟

Disse que tinha de verter águas e que, se eu não encostasse, faria ali mesmo, nas calças no banco do carro.
قال أنه يريد قضاء حاجته وإن لم اتوقف, كان سيفعلها في السيارة في بنطاله وعلى مقعد السيارة

Porque se eu decidisse reagir para defender a minha vida isso não faria do assassino uma pessoa melhor.
لو أني دافعتُ عن نفسي، فالقاتل سيفعلها دون ندم

Disse que só o faria se a mãe o fizesse com ele, coisa que ela nunca faria.
قال إنه سيفعلها فقط إن شاركته أمي، وهو أمر لن تفعله أبدًا بالقطع.

Pela forma como falou, vai fazê-lo.
من الطريقة التي كان يتكلم بها، تقول أنه سيفعلها

É uma ótima ideia. Alguém vai fazê-lo.
إنها فكرة رائعة، متأكد أن أحدًا سيفعلها.

Ele é o nosso tipo. Ele vai fazê-lo. Ele vai disparar.
إنه الرجل المطلوب وإنه سيفعلها إنه سيطلق

Ele vai só papá-la e largá-la. Sabes, atacar e fugir.
انه سيفعلها معها ويرميها تعرف , اضرب واهرب

Acho que o teu amigo não vai conseguir vir hoje.
لا أعتقد أن صديقك سيفعلها اليوم

Pai, Ele vai conseguir, só precisa de mais tempo
أبى ، هو سيفعلها ، فقط أعطيه بعض الوقت

- Não acho que fará isso de novo.
أعني, لا أظن بأنه سيفعلها مجددا