| Veja bem uma coisa, um homem faria qualquer coisa para defender-se. | Open Subtitles | الرجل سيفعل أي شئ للدفاع عن نفسه يخدش، يضرب، يعض... |
| faria qualquer coisa por mim. - Diz que é o meu fã número um. | Open Subtitles | إنه سيفعل أي شيء من أجلي ، فهو معجبي الأول كما يقول |
| - O Mason. Está claro que faria qualquer coisa para proteger os filhos. | Open Subtitles | الأمر واضح أنه سيفعل أي شي من أجل أن يحمي أبناءه |
| O Francis está habituado a conseguir aquilo que quer, e faz qualquer coisa para se certificar que o vai conseguir, especialmente, se é algo importante para mim. | Open Subtitles | فرانسس معتاد أن يحصل على ما يريد، و سيفعل أي شيء لتحقيق هذا، خصوصاً إذا كان أمر يهمني. |
| Ele fará qualquer coisa para ver a princesa. Mesmo encontrar a mensagem no arroz. | Open Subtitles | سيفعل أي شئ لرؤية أميرته حتي إذا كان يعني هذا إختلاق رسالة علي حبة أرز |
| Um olhar para este tipo e sabes que irá fazer qualquer coisa para sobreviver. | Open Subtitles | نظرة واحدة على هذا الرجل وسوف تعلمين أنه سيفعل أي شيء لينجو. |
| Posso imaginar estar tão apaixonado por uma mulher como tu que faria qualquer coisa por ela. | Open Subtitles | أستطيع أن أتخيل أن أي شخص يحب امرأة مثلك سيفعل أي شيء من أجلها |
| Sim, e tu farias qualquer coisa para o salvar, e ele faria qualquer coisa para te salvar a ti, e é esse o problema. | Open Subtitles | أجل, و سوف تفعل أي شيئ لإنقاذه و هو سيفعل أي شيئٍ لإنقاذك وه هذه هي المشكلة |
| O Scott faria qualquer coisa pelo grupo. | Open Subtitles | آه، كما تعلم أن سكوت سيفعل أي شيء لتلك المجموعة |
| Por acaso eu tenho um tio rico que faria qualquer coisa por mim, mas eu nunca lhe pediria um favor só para te pagar para vires à minha área! | Open Subtitles | صادف أن عندي عم غني, سيفعل أي شيء من أجلي لكني لن أتصل به فقط من أجل أن يأتي و يدفع لكِ للقدوم لمنطقتي! |
| Ele achava que o Decker nos estava a seguir, que ele faria qualquer coisa para ter a sua heroína de volta. | Open Subtitles | كان يعتقد بأن " ديكر " يتبعنا وبأنه سيفعل أي شيء لإستعادة هيروينه |
| Acho que faria qualquer coisa para ser libertada. | Open Subtitles | تخميني أنه سيفعل أي شيء لينال حريته |
| E o rei Luís [XIV] faria qualquer coisa para lograr que Mehmet [IV] vença... | Open Subtitles | والملك لويس سيفعل أي شيء لتسوية الأمر |
| Mas agora trabalha por conta própria, dizem que faz qualquer coisa se for bem pago, inclusive trabalho sujo. | Open Subtitles | لكن الآن يعمل بالمفرد .. والأنباء تقول أنه سيفعل أي شيء لو كان السعر مناسب |
| Uma pessoa faz qualquer coisa para viver mais um dia. | Open Subtitles | شخص سيفعل أي شيء لأجل أن يحظى بيوم أخر أضافي |
| Agora o Massey faz qualquer coisa para destruir o Josh. | Open Subtitles | و الآن " ماسى " سيفعل أي شيء " ليدمر " جوش |
| Ele fará qualquer coisa para estar com esses miúdos. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء للإختلاط بهؤلاء الصغار |
| Ele fará qualquer coisa para tirar-me fora de cena. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء لإخراجي من الصورة |
| fará qualquer coisa para me proteger. Sou a mãe dele. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء كي يحميني أنا والدته |
| Ela criou um médico, um pai, um avô, um irmão, que faria tudo pela irmã. | Open Subtitles | هي قد ربت طبيب، أب وجدّ أخ سيفعل أي شئ من أجل أخته |
| Um olhar para este tipo e sabes que irá fazer qualquer coisa para sobreviver. | Open Subtitles | نظرة واحدة على هذا الرجل وسوف تعلمين أنه سيفعل أي شيء لينجو. |
| Ele vai fazer qualquer coisa. | Open Subtitles | سيفعل أي شيء. فهو لا يهتم بأحد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 