"سيفك" - Traduction Arabe en Portugais

• a tua espada
• a espada
• a vossa espada
• A sua espada
• sabre
• da tua espada
• na tua espada
• o teu
• Civic
• da espada

a tua espada nem consegue matar um insecto neste momento.
سيفك لا يستطيع حتى قتل حشرة فى هذة اللحظة

Mas não significa que deves desistir. Não trouxeste a tua espada contigo.
لكن هذا لا يعني أن تستسلمي، إنّك لم تحضري سيفك معك.

Terão os teus braços força, ou a tua espada poder para cortar aço?
هل لديك اسلحة قويه ام سيفك لديه قوة الصلابه ؟ الصلابه ؟

Já pensou em largar a espada e em renunciar à guerra contra estes povos?
ألم يحدث لك أن أغمدت سيفك و هزمت جميع هؤلاء بالحب ؟

Guardai a espada ou ajudai-me a separar estes homens.
اغمد سيفك أو استعمله لتفريق هؤلاء الرجال

A maneira como seguram a vossa espada depende do vosso adversário, do terreno e da situação.
حيث تحمُل سيفك يعتمد على علاقتك بخصمك على التضاريس والحالة

Apenas dois ataques e já deixaste tirar a tua espada?
حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟

a tua espada voou veloz como o próprio vento... e matou o teu inimigo instantaneamente, foi maravilhoso!
سيفك تحرّك سريعًا كالريح وقتل عدوك فورًا.

Tem cuidado! Estás prestes a perder a tua espada, e vais precisar dela.
أحترس انت على وشك انا تفقد سيفك وسوف تحتاجة بشدة

Usas os músculos para balançares a tua espada, por isso cedes ao peso da espada.
انت تستعمل سيفك لكى تشد عضلاتك0 لذا تستسلم لوزن السيف0

Caçador. Estas, piratas querem chupar a tua espada.
يا صياد القراصنة أريد أن أتذوق سيفك بفمي

Selenia, tu não imaginas o que são dois metros! Apesar de todos os seus poderes, a tua espada será inútil.
سلينا , ليس لديك فكرة عن ماهية ال7 أقدام مقارنة بقوته سيفك عديم الجدوى

O vento diz, que devo seguir-te. O meu arco irá cantar com a tua espada.
الرياح تخبرنى ان ارافقك وقوسى سيغني مع سيفك

Talvez parares de cair a tua espada e te dobres para a apanhar.
ربما لو توقفت عن إسقاط سيفك وتنحني لترفعه

Quando a espada estiver na Casa Branca e eu estiver podre de rico.
عندما يعلق الرئيس سيفك في البيت الابيض واصبح انا غنيا

Baixa a espada, ignora-os. Encontrarás muitos desses em Jerusalém.
اخفض سيفك ، لا تعبأ بهم ستجد امثال هؤلاء الكثير في اورشليم

Pouse a espada ou serei forçado a mandá-lo matar.
أسقط سيفك أو لن يكون عندى اختيار اخر غير أن أطلق النار

Não combatestes pela Companhia Dourada antes de comprometer a vossa espada com o meu irmão?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Pousai a vossa espada, que eu não vos castigarei.
سلم سيفك لى ! - وانا لن اعاقبك!

A sua espada de metal negro. Nada mais.
سيفك المصنوع من المعدن الأسود ولا شئ غير ذلك

Meu filho gostou muito do seu sabre, gostaria de ter um.
سيفك يثير إعجاب إبني الجميل وهو يحب أن يكون لديه واحد مثله

50.000 romanos... a verem cada movimento da tua espada,
خمسين ألف روماني يراقبون كل حركه من سيفك

Isto vai apanhá-la desprevenida. Pega na tua espada e ameaça matá-la. Assusta-a um bocadinho.
وهذا سوف يفاجىء الساحرة أنتشل سيفك وكأنك سوف تقتلها أخفها قليلا

Eu fui lá e o Hector vai concorrer... com três Honda Civic com motores Spoon.
لقد دخلت إلى هناك لان هكتور سيشارك في السباق بثلاث سيارات هوندا سيفك ومحركات سبون

Saque da espada e levante o pano que cobre o Sansão.
إسحب سيفك وإرفع تلك الستارة به سامسون سيستلقي هناك فاقدا الوعي.