"سيقاتلون" - Traduction Arabe en Portugais

• vão lutar
• lutarão

Será que todos os anões brancos do mundo vão lutar contra todos os anões negros do mundo?
هل كل الأقزام البيض في العالم سيقاتلون ضد كل الأقزام السود في العالم؟

E tenho dois primos, que vão lutar até à morte por esse trono.
الذين سيقاتلون حتى الموت لذاك العرش المعين نفسه.

Em 40 anos, 32 mil milhões de pessoas vão lutar para sobreviver. Sem falhas.
خلال 40 عامًا ،مليار شخص، سيقاتلون من أجل البقاء و 32 سيفشلون.

Os homens lutarão para nos protegerem. Devia estar entre eles.
الرجال في الأعلى سيقاتلون لحمايتنا، يجب أن أكون معهم

Amanha, os seus últimos companheiros lutarão até à morte... no templo dos meus antepassados, como um sacrifício a eles dedicado.
غدا الباقي من رفاقهم سيقاتلون حتى الموت في معبد آبائي كتضحية لهم

Se lhes dermos motivos para lutar, lutarão até à morte, mas se lhes prometermos um grande futuro, se lhes oferecermos a nossa bondade, garanto-vos, meus amigos, caem aos nossos pés.
إذا أعطيناهم سببَ للقتال سيقاتلون حتّى النهاية لكن إذا وعدناهم بمستقبل كبير إذا عرضنا لهم شفقه المحبّةَ

Se lhes tentarem tirar isso agora, acreditem, eles vão lutar.
فلتحاولوا أن تسلبوا هذا منهم الآن وصدقوني، سيقاتلون

Mas eu conheço bem o meu povo. Eu sei que eles vão lutar.
-و لكننى اعرف شعبى , واعرف ايضا انهم سيقاتلون

Isso quer dizer que os espartanos vão lutar, com ou sem reforços.
-هذا يعنى ان الاسبرطيين سيقاتلون سواء اتت الامدادات او لا

Mesmo sem a "Justice League", eles vão lutar.
حتى بدون قضاة العدالة، سيقاتلون.

És muito ingénuo, achas que aqueles programas vão lutar ao teu lado?
أنت تثق بسهولةٍ أتظن أن أولئك You trust too easily. You think those البرامج سيقاتلون في صفك؟

Todos os camponeses e prostitutas vão lutar pelas vossas joias.
كل مزارع وعاهرة سيقاتلون على الجواهر

As pessoas vão lutar sem mim, e vão ganhar.
ولكنّ البشر سيقاتلون بدوني , و سينتصرون

Porque vão lutar pelo país deles.
لأنهم سيقاتلون من أجل بلادهم

É bom que tenham medo. Significa que lutarão corajosamente.
من الجيد أنهم يصلون فذلك يعني أنهم سيقاتلون ببسالة

Vocês lutarão contra eles, e eles lutarão contra vocês, só porque ele quer matar-te?
ستقاتلون ضدّهم وهم سيقاتلون ضدّكم، كلّ هذا بسبب أنّ هذا يريد قتل ذاك؟

Os homens lutarão com mais ímpeto ao verem o rei lutar ao seu lado, ao invés de esconder-se atrás das saias da mãe.
الرجال سيقاتلون بشكلٍ أقوى إذا رأو ملكهم يقاتل بجانبهم عوضًا من أن يختبئ خلف ثوب أمه.

As famílias nortenhas são leais. lutarão por ti, se lhes pedires.
عائلات الشمال مخلصة، سيقاتلون لصالحك لو طلبت

lutarão até à morte para a defenderem. Só há 100 homens, mais ou menos, a guardarem o acampamento.
سيقاتلون حتى الموت دفاعاً عنه يوجد فقط 100 رجل، أكثر أو أقل

lutarão pela liberdade e pela pessoa que lha deu.
سيقاتلون لأجل الحرية.. ومن أجل الشخص الذى منحها لهم.

Não é o mesmo que os nossos homens, mas lutarão se forem pagos, e sê-lo-ão.
ليسوا كرجالنا، لكنهم سيقاتلون إذا دفعنا لهم أجراً مجزياً وسنفعل ذلك