"سيقدر" - Traduction Arabe en Portugais

• apreciará
• vai gostar
• agradece
• vai apreciar
• iria apreciar

Quem apreciará o verdadeiro valor dos meus versos?
من سيقدر القيمة الحقيقية لأشعارى ؟

Alguém que apreciará tudo que tens para dar.
شخص سيقدر عطاؤك

Não sei, se o seu chefe vai gostar.
لا اعتقد انا مديرك ...سيقدر ذلك

Acho que ele vai gostar.
أعتقد أنه سيقدر ذلك

O Capitão Harris está a tentar dizer que o departamento dele agradece...
أعتقد أن ما يحاول الكابتن هاريس أن يقوله هو أن قسمه سيقدر

Bem, quem quer que esse tipo seja, tenho a certeza que ele agradece o que está a tentar fazer por ele.
أيًاً يكن ذلك الشخص أنا متأكد أنه سيقدر ما تحاول فعله من أجله

E certamente ele vai apreciar os turbos a empurrá-lo para fora da curva
ولا شك أنه سيقدر قوة التربو التي ستخرجه من المنعطف

Obrigado por terem vindo. Meu pai realmente iria apreciar.
شكراً لحضوركم أعلم ان والدي سيقدر لكم هذا

Eventualmente, o Ted deixará de pensar nisso. E apreciará a Stella ainda mais.
و سيكف (تيد) عن التفكير بالأمر بالنهاية و سيقدر (ستيلا) أكثر

Acha que o Lord Grantham apreciará 'la différence'?
هل تعتقدين اللورد (جرانثام) سيقدر الإختلاف؟

Seria uma grande ajuda para nós e o Ryan vai gostar.
ستكون هذه مساعدة كبيرة لنا، وبالتأكيد سيقدر (رايان) ذلك

O Sr. Casador vai gostar da informação.
السيد "كيلسن" سيقدر المعلومات.

O Raj vai gostar de eu o ter ajudado.
راج سيقدر كيف أنا اسانده

- Abbs, o Gibbs vai gostar de qualquer maneira que enviarmos.
(جيبز) سيقدر أيًا كان ما ستُرسلينه يا (آبز)

O Sr. Previck agradece a sua paciência em relação ao assunto.
سيد ، بريفك ، سيقدر صبرك في هذه المسالة

Esse pateta meio bêbedo agradece.
إذاً ذلك السكران سيقدر لك ذلك

Ele é que vai apreciar devidamente este presente.
انه سيكون الشخص الذي سيقدر هذا , ثقي بي

Sim, eu tenho certeza que ele vai apreciar o sentimento e a comida caseira.
-عربتي الخاصة -أجل، متأكد أنه سيقدر شعورك و باذنجان الجبن

Creio que o Clive iria apreciar a tua ajuda.
أعتقد أن (كلايف) سيقدر مساعدتك بهذا