"سيقطع" - Traduction Arabe en Portugais

• vai cortar
• cortado
• corta
• cortaria
• ia cortar
• ele cortará
• cortar-me a
• vai cortar-te
• vai cortar-me

O Bone, vai cortar ao meio este monte de merda cego.
حسنا بون سيقطع هذا التافه الاعمي بالضبط مع المنتصف

Estou feito refém por um homem brutal... que me vai cortar o polegar e matar-me... se não concordares com as condições dele, está bem?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Isso teria cortado as artérias ilíacas internas e externas.
ذلك بالتأكيد سيقطع الشائع الأيمن والشرايين الحُرقفية الظاهرة.

Se o dinheiro não chega á minha vila todas as semanas, o homem que raptou o meu irmão corta o seu dedo.
.. لو لم يصل المال إلى قريتي كل أسبوع فإن الرجل الذي اختطف أخي سيقطع اصبعه

cortaria os laços com Nápoles e com Espanha?
هو سيقطع ارتباطاته مع نابولي؟ ومع سبانيا؟

Porque o Whitman ia cortar a cabeça de um homem para entrar num lugar seguro onde podia ser identificado?
حسناً، لمَ سيقطع (ويتمان) رأس رجل لإقتحام مُجمع آمن حيث يُمكن التعرّف عليه بسهولة؟

Após a explosão, ele cortará as comunicações com o exterior.
بعد وقوع الإنفجار، سيقطع كافّة الإتصالات بالعالم الخارجي

Aquela que vai cortar-me a garganta quando ele descobrir que sou o Publius.
السيف الذي سيقطع به رقبتي بمجرد أن يعرف أنني أنا بابليوس

Ele disse que se não terminarmos neste cenário hoje... ele vai cortar-te o pescoço.
إنه يقول إذا لم تخلي موقع التصوير اليوم سيقطع رقبتك

Jafaraz vai cortar nossas cabeças com faca enferrujada na praça da aldeia!
جافاراز سيقطع رؤوسنا بسكين غير حاد في ساحة القرية

- Ninguém vai cortar este balsa. - Desde quando você votou?
ـ لا أحد سيقطع هذه الطوافة ـ منذ متى كان لديك الحق؟

E também tenho uma lei na secretária que vai cortar o financiamento de todos os 40.000.
ولدي أيضاً قانون على مكتبي والذي سيقطع تمويل الـ40 ألف حالة

Ele vai cortar um cérebro ao meio.
انه سيقطع دماغ الرجل الى قسمين

Mais 5cm para a esquerda... e tinha-me cortado a artéria axilar.
بوصتان أكثر إلى اليسارِ وكان سيقطع شرياني الإبطي مباشرة

Quem sair daí enquanto estiver escuro, é cortado ao meio!
اي شخص يخرج من عندكم .... في الضلام سيقطع الى نصفين

Portanto, decreto que qualquer que falar mal do Deus de Sadraque, Mesaque, Abednego, será cortado em pequenos pedaços e sua casa ficará a escombros, pois nenhum outro deus pode salvar desta maneira.
لذلك، سأعاقب كل من يتحدث بسوء عن إله "شادراك"ا و"ميشاك" و"أبدنيغو" سيقطع إلى أجزاء صغيرة وبيته سيتحول إلى حطام

corta as mãos. Se não se gritar, passa-se.
سيقطع يديك أذا لم تصرخى فستنجحين

Ele corta o Sr. Pai em bocadinhos.
سيقطع هذا الأب اللطيف إلى أجزاء صغيرة

Porque é que alguém cortaria a garganta de um miúdo?
لمَ سيقطع أحد ما حنجرة صبي صغير ؟

Disse ao Sr. Ryland que ia cortar as suas bolas e pendurar no retrovisor do carro, como dois dados.
لقد قال للسيد (رايلاند) أنّه سيقطع خصيتاه ويعلقهما في مرآة الرؤية الخلفية "كـ"نَرْدَي السيارة

Se o Rahl pões as mãos nesta caixa, ele cortará mais cabeças do que as há no Reino de Tamarang inteiro.
إذا حصل "رال" علي هذا الصندوق، سيقطع من الرؤوس ما هو اكثر من مملكة "تامارانج" بأكملها.

Um homem ia cortar-me a garganta.
الرجل كان سيقطع حلقي.

O Spike vai cortar-te a pila e enfiar-ta na boca. Agrada-te?
(سبايك) سيقطع قضيبكَ ولسانكَ، أيروقكَ ذلك؟

E tirem muitas fotos de uma vez, senão o NCIS vai cortar-me os tomates!
وأحضر الصّور اللعينة وإلاّ فإن فريق خدمة الإستخبارات الجنائية الوطنية سيقطع خِصيتيّ