"سيقف" - Traduction Arabe en Portugais

• ficará
• se vai
• vai ficar
• Ele vai
• se atravessará no

ficará demasiado exposto no seu jardim.
الذي بالتأكيد سيقف خارج في ساحتك الأمامية هناك.

Quando o medo se apoderar dele e o sangue, e os gritos e o horror da batalha se estabelecerem achas que ele ficará para lutar?
عندما يتملكه الخوف والدم والصراخ ورعب المعركة يسيطر هل تعتقدين أنه سيقف ويحارب؟

E a misericordia de seu irmão é tudo que ficará entre você e a morte.
ورحمة أخيك هي كل ما سيقف بينك وبين موتك.

Bem, eu tenho algo para te dizer. Ninguém se vai intrometer no caminho entre mim e o meu Malibu. Nem uma parede de fogo.
لا احد سيقف بيني وبين السياره حتى ولو كان جداراً من نار

se vai ficar a um canto, porquê obrigá-lo?
ما الداعي لحصوره إن كان سيقف مكانه ولن يفعل شيئاً؟

Ele vai ficar de frente para toda a cidade com um ovo na cara, e Ele vai denunciar Deus, e a maior mentira alguma vez contada irá ficar por contar.
سيقف أمام البلدة بأكملها وهو يشعر بالإحراج وسيستنكر الرب وسيتم الكشف عن أكبر كذبة يتم التفوه بها منذ قديم الأزل

E o melhor é que, a seguir, Ele vai responder a questões, e tenho um par de perguntas que vão deixá-lo sem resposta.
وأفضل ما في الأمر أنه بعد المحاضرة وحين يبدأ بالإجابة على أسئلة الحضور فقد حضرتُ له بعض الأسئلة التي سيقف حائراً أمامها

Nada se atravessará no nosso caminho.
لا شيء سيقف في طريقنا.

Pensas mesmo que o teu falso marido ficará a teu lado?
هل حقاً تعتقدين بأن زوجكِ المزيف سيقف إلى جانبكِ؟

Quem ficará entre nós e a ignorância da bandeira?"
من سيقف بيننا و بين الجهل بالأعلام؟

Um ficará, o outro cairá.
واحد سيقف والاخر سيموت

Ele é Nacionalista, ficará do lado dos chineses.
إنه قومي. سيقف مع الصينيين.

Monte, um ficará aqui, certo?
مونتى" شخص واحد سيقف هنا" حسنًا ؟

Nenhum de vocês ficará ao meu lado.
ولا واحد منكم سيقف معي؟

Nada se vai intrometer entre mim e o torneio.
لا شيء سيقف بيني وبين هذه البطولة

Olha Michael, toda esta experiência abriu-me os olhos... e nada se vai interpor no caminho do sonho... de ser uma líder da claque dos Dallas Cowboys.
كلّ هذهِ التجربة فتحت عيناي و لا شيء سيقف أمام تحقيقي لحلمي، لأصبح قائدة مشجعات (كوي بوي دالاس)

Acha que ele se vai sentar e beber?
تعتقدين حقا بأنّه سيقف ويشرب؟

E nenhum de nós vai ficar impassível e deixar que isso aconteça.
ولا أحد هُنا سيقف ويتفرج على هذا أن يحدث سواء أحببت،أم لا الأهم هو أنت،الآن

Ele vai ficar aí, a olhar para mim e a dizer coisas. Não te preocupes com o teu pai.
سيقف هناك، ينظر لي، ويقول أشياء

Ele vai pôr isso primeiro que o trabalho, o casamento e que o tempo que passa com as filhas.
سيقف هذا عائقاً أمام عمله، وأمام زواجه، وأمام الوقت الذي يقضيه مع بناته.

Nada se atravessará no meu caminho.
لا شيء سيقف بطريقي