"سيكبرون" - Traduction Arabe en Portugais

• crescer
• crescerão
• crescem

Os seus filhos vão crescer a ver o pai atrás das grades.
أطفالك سيكبرون وهم يرون والدهم من خلف القضبان في يوم الزيارة

E podemos assegurar que miúdos como este podem crescer sem medo do tracoma.
ويمكننا أن نضمن أن أطفالًا كهؤلاء سيكبرون دون خوف من التراخوما.

Milhões de raparigas vão crescer a pensar que é mesmo assim.
ملايين الفتيات سيكبرون معتقدين أن هذه الطريقة الصحيحة للتصرف

Podemos já ter vislumbres disto mas penso que os nossos netos crescerão num mundo desprovido de tecnologia 2D.
يمكننا أن نشاهد لمحات من هذا، ولكنني مقتنع أن أولاد أولادنا سيكبرون في عالم يخلومن التقنية ثنائية الأبعاد.

Mas eu acredito que os nossos netos crescerão a tomar esta tecnologia por certa.
ولكن انا حقا مؤمن ان احفادنا سيكبرون و هم ضامنون لهذه التقنية

Com luz suficiente crescem nas regiões mais inóspitas, no deserto, no frio, nas rochas.
سيكبرون مع الضوء الكافي في أكثر المناطق الغير مؤهلة الصحراء, البرد, بين الصخور

Quem imaginava que os nossos dois bebés iriam crescer e sair juntos.
من كان يظنُّ أنّ أوغادنا الصغار سيكبرون ليتواعدوا ؟

Um dia, os teus filhos vão crescer a minha empresa vai ser comprada por alguém.
. أطفالك سيكبرون شركتي ستكون مكتسبة بواسطة شخص ما.

Os filhos dela vão crescer e sair de casa.
تلك التي في المنزل ؟ احزري ماذا ؟ اطفالها سيكبرون و ينتقلون خارج المنزل

Vão crescer e tornar-se velhos brancos e chatos.
هم سيكبرون فحسب .ليصبحوا أناس كبار أبيضي البشر ومسنين

Pensa que esta é a casa em que os teus filhos vão crescer.
فكّر فحسب أنه في هذا المنزل أولادك سيكبرون

Eles vão crescer e conhecer-me como o seu único amo, e quando as suas asas estiverem fortes,
سيكبرون على علم أنني سيدهم الحيد وعندما تقوى أجنحتهم

Vou falar de um passatempo e mostrar-vos fotos que tenho tirado, ao longo dos anos, com miúdos que vão crescer e talvez adorar o modelismo de foguetes e podem vir a ser outro Richard Branson ou Diamandis.
سأتحدث معكم عن هواية قابلة للتضخم وأريكم بعض الصور التي إلتقطها عبر السنين مع أطفال مثل هؤلاء، أطفال نأمل أنهم سيكبرون ليحبوا الصواريخ وربما يصبحوا ريتشارد بارسون آخر أو دايمانديز

Elas vão mesmo crescer?
Are these ever gonna grow? هل سيكبرون يوماً ما؟

Este Sam irá crescer num mundo sem violência.
هذه سام سيكبرون في عالم خال من العنف و

Eles crescerão para serem aquelas pessoas que moldarão o mundo com sua ignorância ou má informação, ou passividade.
سيكبرون يوماً ليصبحوا أولئك الناس الذي يرسمون شكل العالم بجهلهم أو ضلالهم، أو سلبيتهم

Elas crescerão aqui, em casa.
سيكبرون هنا , في الوطن

Eram incrivelmente eficazes como executantes do Cartel do Golfo, tanto que, a certa altura, decidiram tomar conta das operações. É por isso que vos peço para nunca terem tigres como animais de estimação, porque eles crescem.
كانوا مؤثرين بشكل مذهل كتعزيز لخليج كارتيل لدرجة أنه في نقطة ما، قرروا أن يتبنوا العمليات وهو ما نصحتكم به أن لا تأخذوا النمور كحيوانات أليفة لأنهم سيكبرون

E o rapaz... bem, os rapazes crescem para serem homens.
و الأولاد سيكبرون ويصبحو رجالا

As crianças crescem e tornam-se adultos como vocês.
لأن الأطفال يوما ما سيكبرون وسيغدون بالغين مثلكم !