"سيكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• escreveria
• vai escrever
• escrito
• escreverá
• escreverão
• a escrever
• escreve
• escrever-me
• ia escrever
• iria escrever

Disse que escreveria des París, se não o encontrasse no seu club.
لقد قال أنه سيكتب لك من باريس إذا لم يجدك في النادي

-O assassínio da sua mãe foi o caso mais quente do ano passado. Alguém escreveria um livro sobre isso.
مقتل أمك كانت أقوى قضية بالعام الماضى شخص ما كان سيكتب كتاب عنها.

Smples. O Tiny vai escrever um código para conectar todos os elementos:
ببساطة تيني سيكتب شفرة تصل جميع العناصر ببعضها.

- Hei, Fuser! O Bresciani vai escrever uma carta recomendando um estágio no Hospital Cabo Blanco, em Caracas. Que achas?
يا فوسير، بريسياني سيكتب لي توصية لزمالة تدريبية في كابو، مستشفى بلانكو فى كركاس , ما رأيك؟

Sabes o que será escrito na placa de bronze para a tua exibição no museu ?
هل تعرف ماذا سيكتب على طبقك النحاسي الذي سيوضع في المتحف؟

O dia em que se escreverá no céu, quando as suas cidades estiverem enterradas sob um escombro radioativo.
... اليوم الذي سيكتب في السماء عندما تكون مدنكم مدفونة تحت الأنقاض

Um dia, homens escreverão histórias acerca daquele bloqueio.
في يوم من الايام سيكتب الرجال حول تلك الصده

Antes de começar, quero-vos dizer o quanto estou contente de o Eddie Sherman não estar mais a escrever para este catálogo
قبل أن نبدأ، يسعدني اخباركم أن إدي شيرمان ما عاد سيكتب لهذا الدليل.

Estava no meu quarto a pensar sobre o Faulkner... se ele teria deixado o sul... será que ele escreveria a "Luz em Agosto"?
لقد كنت لتوى فى الغرفه أفكر فى فولكنر ـ ـ وكنت أتساءل لو كان قد غادر الجنوب ـ ـ هل كان سيكتب قصة النور فى أغسطس؟

Disse que o Johan não podia receber chamadas, mas que escreveria.
قالت بأن "يوهان" لا يستطيع الرد على الاتصالات، ولكنه سيكتب.

Depois disse que escreveria cartas à polícia e se chamaria Zodiac, para os perturbar.
ثم قال بانه سيكتب رسائل إلى الشرطة وسيسمي نفسه زودياك ليعبث معهم

Ele também vai escrever para o pessoal que ele conhece, então alguns precisam ser pacientes.
وهو أيضاً سيكتب للأشخاص الذين يعرفهم، لذا يجب على بعضكم أن يصبر

Bem, para começar, quem é que vai escrever o programa esta semana?
بدايةً أخبرني من سيكتب الحلقة هذا الأسبوع

Mas não vamos descansar, o José vai escrever um romance e eu tenho de organizar todos os assuntos pendentes da Fundação e de fazer a agenda do último trimestre.
أدركت ذلك لاحقاً لكننا لن نستريح خوسيه سيكتب كتابه وأنا سأعيد تنظيم جميع قضايا المؤسسة العالقة ووضع جدول الأعمال

Quando terminar, o mais novo, que tem escrito no pequeno bloco de notas, vai pegar-lhe e metê-lo no casaco.
الاصغر منهما والذي سيكتب في دفتر ملاحظته، سيقوم بوضع الدفتر في جيبه سيقوم بوضع الدفتر في جيب الجاكيت، وعندما يفعل ذلك

Sou eu que busco um fim à guerra, é isso que ficará escrito.
إنه أنا من سعى لوضع حد لنهاية القتال هذا ما سيكتب.

O nome que será escrito no edifício será o seu, não o do seu pai.
الإسم الذي سيكتب على المبنى هو اسمك ليس اسم والدك

O Sr. Leland escreverá sobre a parte dramática?
هل سيكتب السيد (ليلاند) التحليل من الناحية المسرحية ؟

Os historiadores escreverão sobre a minha bravura.
سيكتب العظماء عن شجاعتى

Não fazia ideia que ele estava a escrever um artigo sobre mim.
لم يكن لدي اي فكرة انه سيكتب مقال عني "عنك انت؟

Uma vez satisfeito com o seu diagnóstico, ele escreve uma prescrição, usando uma escrita única dos médicos.
عندما يتم تشخيصه، سيكتب وصفة، يستعمل مخطوطة إلى الأطباء.

Ele vai escrever-me uma carta?
حسنا هو سيكتب لى خطاب؟

Por que ele me disse que ia escrever no livro o que pensa de mim.
؟ لأنه أخبرني أنه سيكتب لي كيفية شعورهـ أتجاهي بكتابي السنوي

Porque... nenhum médico, que consulto neste momento iria escrever isso.
لأنّ... لا طبيب أراه حالياً، سيكتب هذا