"سيكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• chega
• será suficiente
• deve dar
• é suficiente
• ser suficiente
• suficiente para

chega para comprar tanta que ainda me arrebenta com o cavalo.
هذا سيكفي لشراء ديناميت ينوء عن حمله حصاني

- Um jogador chega?
هل سيكفي لاعبٌ واحد؟

será suficiente para encontrá-la?
هل تعتقد أن هذا سيكفي للمحقق الشخصي كي يبحث عنها؟

Já deve dar.
أعتقد أن هذا سيكفي.

Não, não é preciso mandar parar, um alerta para a matricula é suficiente.
كلا لا أريد أن تزوره مجرد تعميم على لوحات السيارة سيكفي

Deve ser suficiente para atrair a atenção do Oliver.
هل تظنين أنّه سيكفي لجذب انتباهه.

Pedir desculpa não chega.
الأسف بالكاد سيكفي!

Sim, isso chega.
نعم، هذا سيكفي

-Isso chega.
هذا سيكفي

Acham que isto chega?
هل سيكفي هذا؟

Já chega.
-هذا سيكفي .

Uma demonstração aqui, perante os cardeais, será suficiente.
استعراض هنا أمام أخوتنا الكرادنيلات سيكفي

E nem sei se estar a falar com ela, será suficiente.
لا أعلم حتى إنّ كان تحدثي إليها سيكفي.

Uma simples declaração pública de paternidade será suficiente.
اعلان عام عن اصله سيكفي

Sim, isto deve dar.
أجل هذا سيكفي

E assim deve dar.
هذا... سيكفي

O diretor Bolan acha que, dado o teu cadastro impecável e o teu papel na comunidade escolar, uma suspensão de três dias é suficiente, desde que te inscrevas no programa da Polícia.
يشعر المدير بولان أنه نظراً لسجلك الناصع البياض و دورك في مجتمع المدرسة أن طرداً لـ 3 أيام سيكفي

Este trabalho com o Departamento de Alunos é suficiente para pagar a comida e a despesa?
إذا كان هذا العمل لن سيكفي للمصاريف

Preciso de meia dúzia de homens, deve ser suficiente.
أريد نصف دزينة رجال، هذا سيكفي

Nada poderia ser suficiente
لا شيء سيكفي

O número de infecções vai apenas afectar uma fracção da população e isso será o suficiente para pôr o mundo num estado de pânico.
عدى إصابات العدوى سوف يستولي على نسبة من السكان الإجمالين وهذا سيكفي لبث الرعب في العالم

Então precisamos de descobrir como mantê-las desaceleradas, e será o suficiente para apanhá-lo.
إذن إيجاد طريقة لإبقائها بطيئة وهذا سيكفي للقبض عليه