"سيكون عليكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Vais ter
• ter de
• Vai ter
• terás de
• terá que
• terás que

Vais ter de ter o teu enchimento noutro lugar qualquer, sua puta-adoradora-de-aveia!
سيكون عليكِ الحصول على البسكويت من مكان آخر، أيتها الفطيرة المجروشة

Não invejo as decisões que Vais ter de tomar.
لا أحسدك على القرارات التي سيكون عليكِ اتخاذها

Hum... Anya, Vais ter que nos explicar isso um pouquinho melhor.
آنيا , سيكون عليكِ أن تفسري ذلك لأجلنا قليلاً

Se você fugir, vai ter de encontrar alguém pra te soltar e vai ter de explicar as algemas PKs
لو هربت سيكون عليكِ أن تجدى شخص أخر ليفك قيدك عندها سيكون عليك تفسير قيود حفظه السلام

terás de o defender, pois o papá vai esfolá-lo vivo.
سيكون عليكِ الدفاع عنهُ لأن أبي سيقوم بسلخهِ حياً

Só terá que entreter pessoas.
كل ما سيكون عليكِ فعله هو أن توفري بعض التسلية

terás que te contentar com o medo deles. - Nunca vão gostar de ti.
سيكون عليكِ أنْ تكتفي بخوفهم منكِ فهم لن يحبّوكِ أبداً

Se eu adivinhar por quem estás caídinha Vais ter de me contar, ok?
إذا استطعت أن أخمن حبيبكِ سيكون عليكِ إخباري, أوكي؟

Mais tarde ou mais cedo, Vais ter de lhe contar o que está a acontecer.
عاجلا أم آجلا سيكون عليكِ إخباره بالذي يجري

Quando estivermos casados, Vais ter de me obedecer.
عندما نتزوج ، سيكون عليكِ الإنصياعُ لأوامري.

Vais ter de enfrentar isto mais cedo ou mais tarde.
سيكون عليكِ .أن تواجهي ذلك عاجلا أم آجلا

Nunca o devias ter envolvido. Agora Vais ter que o convencer a esquecer para o teu bem e do dele.
لم يكن عليكِ أن تورطيه بالأمر، الآن سيكون عليكِ أن تقنعيه ينسى، من أجل مصلحتكِ ومصلحته.

Vais ter que atravessar a camada muscular, por isso, tens que ser mais fundo.
يجب عليكِ المضي خلال الأنسجة العضلية، لذا سيكون عليكِ المضي أعمق.

Vai ter de ver o programa daqui.
للأسف سيكون عليكِ مشاهدة البرنامج من هنا

Vai ter de esperar por mim do outro lado da fita, por favor.
سيكون عليكِ أن تنتظري على الجانب الاخر للشريط لأجلي، رجاءً.

Olhe, Vai ter que resolver isso.
انصتي , سيكون عليكِ التعامل مع هذا إتفقنا ؟

Mas todos os homens que enviei eram idiotas então terás de ser tu a ir.
لكن جميع الرجال الذين أرستَلهم لشغل المنصِب حمقى لذا سيكون عليكِ فعل هذا.

Se tentares... terás de te ver comigo primeiro, entendestes?
ولو حاولتِ سيكون عليكِ المرور بي أولاً . مفهوم؟

Não te esqueças que daqui a cinco dias tens de ir a tribunal. - terás de falar com um juiz, e terás de lhe contar tudo.
لا تنسي خلال خمسة أيام سيكون عليكِ الذهاب للمحكمة

Pense só nas bases das sanitas que terá que limpar, sra. Bean.
فكرى فى كمية المراحيض التى سيكون عليكِ تنظيفها سيدة بين

Serei sempre a tua mãe. Apenas terás que me apresentar como tua amiga.
سأظل دوماً والدتكِ، لكن سيكون عليكِ أن تقدميني للناس كصديقتكِ.