"سيكون عليهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Vão ter
• Eles terão
• ter que
• teriam de

Elas Vão ter de as encontrar para poderem acordar.
حسناً ، سيكون عليهم في الداخل إيجاد الحقيقة من أجل أن يستيقظوا

Nada, eles Vão ter que esperar. Eu preciso dele para a campanha.
ولا بنس منه، سيكون عليهم الانتظار، أحتاجه للحملة.

Que és a minha namorada e se eles tiverem alguma coisa contra, Vão ter de se entender comigo.
أنكي خليلتي وان لم يعجبهم هذا سيكون عليهم التعامل معي

Eles terão de matar-me para me tirarem da jaula.
سيكون عليهم أن يقتلوني ليخرجونني من القفص.

Eles terão que se abster, então quem?
سيكون عليهم إقصاء أنفسهم عن القضيه إذاًً من سيتم اختياره؟

Mas vou ter que te levar para a cadeia se não começares a bater à porta.
و لكن سيكون عليهم أن يأخذوني الي السجن اذا لم تبدأي بطرق الباب

teriam de ter entrevistas com pais locais que querem uma bolsa de "babysitters".
سيكون عليهم القيام بمقابلات مع الآباء المحليين الذين بحاجة لمجموعة الحاضنات.

Vão ter de arrastar o meu cadáver daquele tribunal com o martelinho preso na minha mão.
سيكون عليهم أن يسحبوا جثتي خارج قاعة المحكمة. ويدي لا تزال ممسكةً بالمطرقة.

Vão ter que refilmar toda a promoção, e a minha agência é que vai pagar as contas.
سيكون عليهم إستعادة المقدم بالكامل، ووكالتي سيكون عليها تحمل الفاتورة.

Acredita, quando acabar, Vão ter de ir ao fim do mundo para descobrir que é falso.
صدقني ، عندما أنتهي سيكون عليهم الحفر للصين ليعرفوا ان هذا ليس حقيقياً

Parece que agora Vão ter de me chamar "Jimmy Três Índias".
أفترض أنه منذ الآن سيكون عليهم تسميتي،"جيمي والثلاث هنديات" الآن

Vão ter que se ver um ao outro todos os dias no escritório.
سيكون عليهم رؤية بعضهم البعض كل يوم في المكتب

Eu abdiquei de tudo por esta firma e, se alguém tentar tirar-ma, Vão ter de a arrancar das minhas mãos geladas e mortas.
لقد تخليت عن كل شيء لهذه الشركة واذا حاول احدهم اخذها منها سيكون عليهم انتزاعها من ايدي الباردة الميتة

A partir de agora, Eles terão de vir ter comigo.
من الآن وصاعدًا، سيكون عليهم القدوم إلي.

Eles terão que eventualmente responder, e eles irão.
سيكون عليهم الإجابة، في النهاية، و سيفَعلون

Eles terão que começar a nos levar a sério.
سيكون عليهم التكلم معنا بجديه

Algumas tropas de assalto teriam de escalar penhascos.
بعض القوات سيكون عليهم تسلق المنحدرات الوعره

Por isso teriam de reduzir custos noutras áreas.
لذا سيكون عليهم الحد من الدفع في مكان آخر