"سيكون قادراً" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele vai poder
• Ele poderá
• seria capaz
• poderá fazer

Ele vai poder levar-me logo a casa da minha mãe?
هل سيكون قادراً على إعادتي لأمي لاحقاً؟

Ele vai poder dar-nos informações.
سيكون قادراً على منحنا بعض المعلومات.

Ele poderá fazer o que quiser com o país que eu amo...
سيكون قادراً على فعل ما يشاء بالبلد التي احبها

Ele poderá determinar onde o rosário foi feito.
ربما سيكون قادراً على تحديد مكان صنع هذه المسبحة

Talvez eles tenham previsto que ninguém seria capaz de vos derrotar.
ربما كانوا يتوقعون أن لا أحد سيكون قادراً على هزيمتكم

Sim? poderá fazer muito mais que isso.
نعم، سيكون قادراً علي القيام بأكثر من ذلك.

Ele vai poder nos ajudar. Espere aí.
سيكون قادراً علي مساعدتنا.

Ele vai poder nos ajudar.
سيكون قادراً علي مساعدتنا.

Ele poderá responder a todas as perguntas que tiveres.
سيكون قادراً على الإجابة على أيّ سؤال آخر لديك.

Aqui, Ele poderá fazer o que quiser!
سيكون قادراً على فعل أي شيء يُريده

A questão mantém-se... Quem seria capaz de obter tal dispositivo?
"يبقى السؤال، مَن سيكون قادراً على حمل هكذا جهاز؟"

É assustador pensar em quem poderá estar por trás disto, pois só alguém bastante formidável seria capaz de transformar oficialmente um homem noutro.
الآن من المخيف ان نفكر في من قد يكون وراء هذا لان شخص واحداً بارعاً سيكون قادراً

Quando ligar os outros três, poderá fazer explodir o engenho.
عندما يربط الثلاثة الأخرى، سيكون قادراً على تفجير الجهاز متى ما أراد