"سيكون لدينا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vamos ter
• Teremos um
• nós teremos
• teríamos
• temos um
• haverá
• - Teremos
• Vamos fazer
• ter um
• temos mais
• teremos uma

Nem acredito que Vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

Todas as Quartas-feiras Vamos ter uma noite de puzzles porque sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

O que te faz pensar que Vamos ter um encontro?
ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سيكون لدينا أول موعد؟

Teremos um Estado Irlandês livre, em vez de uma República.
سيكون لدينا دولة آيرلندا الحرة، عوضاً عن جمهورية آيرلندا.

Sim, eu cometi um erro. Mas nós teremos uma história, está bem?
نعم, أنا أرتكبت خطأ ولكن سيكون لدينا قصة, حسنا؟

Vamos ter um acontecimento de extinção em massa que poderá ocorrer nos próximos 200 a 300 anos.
سيكون لدينا حدث انقراض جماعيّ الذي يمكن أن يحدث خلال السنوات ال200 إلى 300 التّالية.

Vamos ter uma conversa sobre esses seis rapazes desaparecidos e as drogas que encontramos nos teus bolsos.
دومان نحن سيكون لدينا دردشة حول أولئك الأولاد الستة المفقودين والمخدرات التي وجدناها في جيبك

O pai disse que, quando voltares, Vamos ter outra chance.
أبي قال أنه حين تعودين سيكون لدينا فرصة أخرى

Vamos ter equipas profissionais de basebol e de futebol a jogar lá.
سيكون لدينا فريقًا محترفًا في البيبسبول وكرة القدم، كلاهما سيلعبُ هناك

Tu e eu Vamos ter muitos mais anos para passarmos juntos.
أنا وأنت سيكون لدينا الكثير من السنوات كي نقضيهم سوياً

Pois, dentro de alguns anos, Vamos ter uma rocha igual aqui mesmo.
أجل، خلال بضع سنوات سيكون لدينا صخرة جرداء قاحلة هنا تماما

Vamos ter um número ilimitado de mundos que podemos explorar.
فالحقيقة سيكون لدينا عدد غير محدود من العوالم يمكن أن تكتشف هنا، الان سنذهب إلى المستقبل،

Então parece-me que Vamos ter uma estação hidráulica inglesa...
حسن يبدو اننا سيكون لدينا نافورة انجليزية

Pelos vistos Vamos ter uma caçada final.
يبدو أنه سيكون لدينا صيد أخير , بعد كل هذا

Vamos ter uma família grande! Sempre quis uma família grande.
سيكون لدينا عائلة كبيرة لطالما أردت عائلة كبيرة

Estive a pensar, desde que disseste que Vamos ter trigêmeos.
كنت أفكر ، منذ الساعة التي أخبرتنا بأنه سيكون لدينا ثلاثة أطفال

Então Teremos um problema, porque não dou a mínima se fizer isso.
, حينها سيكون لدينا مشكلة لأنني لا آبه إن فعلت ذلك

Liga para este número amanhã, nós teremos mais informações
أتصل بهذا الرقم في الغد سيكون لدينا المزيد من المعلومات

Se telefonássemos ao teu pai teríamos uma mesa melhor.
إذا كنا نسميها والدك، سيكون لدينا أفضل المقاعد.

Espero bem que sim, senão temos um problema ainda maior.
من الأفضل أن يعود أو سيكون لدينا مشكلة أكبر

Daqui a dez dias haverá um exercício com fogo real.
فترة 10 أيام، سيكون لدينا تمرين مكثف على الرصاص

- Teremos exercícios para desenvolver caridade, paciência e submissão...
سيكون لدينا بعض التمرينات لتطوير الإحسان، التحمّل و التواضع ..

Quando estiveres bem de novo, Vamos fazer uma coroação, numa avenida.
ستكونى بخير مرة أخرى سيكون لدينا تتويج فى الشارع الرئيسى

Mas quando o conhecer, já vou ter um assunto de conversa.
حسناً , عندما أفعل , سيكون لدينا شيء للتحدث عنه

Vamos deixá-los ir por agora, mas temos mais perguntas.
سنترككما تذهبان الآن لكنّنا سيكون لدينا أسئلة أكثر

Na maré alta, teremos uma margem de quase um metro.
,في المدّ العالي، سيكون لدينا إثنان .أو ثلاث أقدام