"سيكون لطيفا" - Traduction Arabe en Portugais

• Seria bom
• era bom
• ser bom

Mas Seria bom voltar para qualquer tipo de constante.
لكن سيكون لطيفا العودة إلى القليل من الثبات

Seria bom que as pessoas da vila o assinassem.
إعتقدت أنه سيكون لطيفا أن يوقع القرويين عليها.

Então Seria bom se ficassem os dois juntos, não?
اذن, سيكون لطيفا لكما ان تبقى هنا ؟

Seria bom se pudesse mostrar a propriedade antes de me ir embora.
سيكون لطيفا لو أمكنني أن أريك الممتلكات قبل أن أرحل

Começar uma família antes de chegar ao asilo era bom.
وتأسيس عائلة قبل أن أصل لدار النقاهة سيكون لطيفا.

Seria bom deixar de equivaler o sexo a um aperto de mãos.
سيكون لطيفا اذا توقفت عن التفكير بالجنس في كل مصافحه

Achamos que Seria bom bebê-lo em memória da Sophie.
أوه، إعتقدنا سيكون لطيفا شربه لذكرى صوفي.

Sra Pooja, Seria bom se você e o Sr Manohar..
آنسة بوجا، سيكون لطيفا إذا إلتحقتم أنت والسيد مانوهار...

Um X Filadélfia e uma cerveja Seria bom.
شريحة لحم بالجبن وبعض الجعة سيكون لطيفا.

Seria bom ter uma noite de folga, penso eu.
سيكون لطيفا حصولى على راحة ليلا .. أظن ذلك

Seria bom se nos víssemos mais do que uma vez a cada 3 a 4 anos.
سيكون لطيفا لو رأينا بعضنا أكثر من مرة كل 3 او 4 سنوات

Abacate. Seria bom ter uma, não?
الأفوكادو , هذا سيكون لطيفا , أليس كذلك ؟

Achei que Seria bom trazer um terceiro elemento objectivo, para resolver a disputa da fonte.
ظننت أنه سيكون لطيفا ان نجلب طرفا ثالثا محايدا,ليساعد في إنهاء جدال النافورة

Seria bom fazer isso com os monstros.
سيكون لطيفا أن ننتهي من امر الوحوش أليس كذلك ؟

Achei que Seria bom se todos falassem um pouco, e compartilhassem aquilo pelo que estão gratos, ou quaisquer outros sentimentos que possamos querer compartilhar com a família e os amigos...
اعتقد انه سيكون لطيفا لو اننا تشاركنا كم نحن مدينين بالعرفان او ايه مشاعر اخري ربما نريد مشاركتها مع العائله والاصدقاء

Só pensei que Seria bom comprar uma gelada antes dele atravessar a fronteira.
أنا فقط، أنا فقط فكرت انه سيكون لطيفا ان نشتري له شراب باردة قبل أن إرميه عبر الحدود

Seria bom proporcionar-lhe também prazer.
سيكون لطيفا لو قدرت علي ردّ على الجميل

Seria bom para a família do Poletto ter um encerramento.
سيكون لطيفا للPoletto عائلة لديها بعض الإغلاق.

era bom não ter de escrever no Starbucks com os outros escritores.
سيكون لطيفا أن لا تكتب في مقهى مع الروائيين الآخرين

De vez em quando, era bom saber em que raio estás a pensar.
بين الحين والأخر سيكون لطيفا التكلم عن الهراء الذي تفكرين به

Vai ser bom deixar a marca do meu rabo no Evereste.
نحن ذاهبون، سيكون لطيفا لترك طبعة الورك على أفيريست