"سيكون هنالك" - Traduction Arabe en Portugais

• Haverá
• Vai haver
• haveria
• haver um
• Vão estar

Haverá informação completa sobre a bolsa depois das últimas notícias
سيكون هنالك تقرير كاملِ عن السوق بعد الأخبار المتأخرة.

Daqui a 15 anos Haverá 8 biliões de seres humanos na Terra.
خلال 15 عاماً سيكون هنالك 8 مليار إنسان على سطح الأرض.

Haverá, se não me responder às perguntas quando as faço.
سيكون هنالك ان لم تجب عن اسئلتي التي سأسألها

Vai haver tanta gente que não veremos merda nenhuma!
سيكون هنالك الكثير من الناس اللذين لن نراهم

Era uma coisa se fosse só ele, mas Vai haver muitos outros iguais, a tentar capturá-lo para onde você for.
.يحارب القذارة ولا يتوقف وسيكون شيء واحد لو كان هو فحسب ولكن سيكون هنالك المئات من الرجال أمثاله

Ele sempre disse que, um dia, haveria um escritor nesta família.
إنه يقول دائماً سيكون هنالك كاتباً في العائلة يوماً ما.

Haverá despesas variadas e todos os alunos pagarão propinas, naturalmente.
سيكون هنالك تكاليف مختلفة، وبالطبع على الطلاب دفع رسوم

Se isso der errado, Haverá mais viúvas e órfãos, e eu terei que carregar isso nas minhas costas.
إذا إستمر هذا الوضع السيء سيكون هنالك الكثير من الأرامل والأيتام وسأخذ هذا الأمر على عاتقي

Não sou tão animado como a TV, mas Haverá vinho.
اني لست ممتعة مثل التلفاز ولكن سيكون هنالك نبيذ

Ela pertence-me. Se o senhor tentar quebrar essa ligação, então... Haverá consequências.
إنّها ملكي، إن حاولت خرق تلك الرابطة، حينها سيكون هنالك عواقب.

Ora bem, se o búfalo ficar e o leão regressar, Haverá três leões ma margem direita.
الأن، في حالة بقاء الحيوان البري وعودة الأسد سيكون هنالك ثلاثة أسود في الضفة اليمنى

Haverá soldados no corredor a guardar o camarote de Hitler.
سيكون هنالك جنود في الممر يحرسون مقصورة هتلر

Em breve Haverá muita coisa a passar-se aqui. Preocupa-te é com isso.
قريبًا سيكون هنالك أحداث كثيرة هنا فقط أقلق بخصوصها

Completamente nova! Que Haverá acção imediata...
أقتراح جديد تماماً سيكون هنالك تصرف فوري

Pessoal, Vai haver uma vigila à luz de velas no armazém.
مهلا،ياشباب، سيكون هنالك وقفة أحتجاجية على ضوء الشموع عند المستودع

Vai haver lá miúdas. Eu prefiro morrer.
بالله عليك يا أبي، سيكون هنالك فتيات، أفضل أن أموت

Se a cidade continuar a crescer, Vai haver electricidade que chegue?
المدينة في اتساع دائم، هل سيكون هنالك ما يكفي من الكهرباء ؟

Eu não posso fazer isso. Vai haver sempre este grande elefante conosco... na sala.
سيكون هنالك دائما هذا الفيل السمين فى الغرفه معنا

A sério, Vai haver uma grande explosão.
لا .. لكن سيكون هنالك الكثير من الانفجارات الضخمة

Suponho que ouviram que Vai haver imenso presunto.
أخالهم سمعوا بأنّه سيكون هنالك الكثير من لحم الخنزير

haveria dança nas ruas de todo o país.
سيكون هنالك رقصاً في جميع أنحاء شوارع المملكة المتحدة الليلة.

Assim, tem que haver um número par de salas vizinhas quaisquer que sejam as ligações que fizermos.
ولذلك بالنهاية سيكون هنالك عدد متعادل من التجاورات بغض النظر عن أي إتصالات نربطها.

Não, a sério. Vão estar lá muitas pessoas, certo?
لا , حقاً سيكون هنالك الكثير من الناس , أليس كذلك ..