"سيمنعهم" - Traduction Arabe en Portugais

• impede
• impedirá
• impediria
• os ia impedir

Se fores detido, o que impede aquelas pessoas de voltar, as pessoas com quem trabalhaste?
فإذا كنت في الحبس، فما الذي سيمنعهم من العودة أولئك مَن عملتَ معهم؟

Uma vez que cortemos a ligação, o que os impede de me manter presa?
عندما نَفصل الإرتباط ما الذي سيمنعهم من إبْقائي في السجن؟ هممم...

- Quando tiverem o que querem, o que os impedirá de o matarem?
حين يحصلون على غرضهم, ماذا سيمنعهم من قتله؟

Se o deixo entrar, o que os impedirá de tentar fazer o mesmo?
وإذا أعدناك للملهى -ما الذي سيمنعهم من تقليدك؟ -لقد أخبرتك

Se soubessem que o tínhamos completado, que os impediria de tomar conta do projecto?
حالما يعرفونَ أننا نجحنا فى تجربتنا ما الذى سيمنعهم من الإستحواذ على المشروع بأكمله

A não ser que descubramos quem são, o que os impediria de tentar de novo?
وما لم نعرف من هُم، فما الذي سيمنعهم من المُحاولة مُجدّدًا؟

O que os ia impedir de tentar outra vez?
فمَن الذي سيمنعهم من المُحاولة مُجدداً؟

O que os impede de construírem um drone não tripulado?
مالذي سيمنعهم من بناء طيارةٍ بدون طيّار؟ ...نحنُ نعلمُ أنَّ

Os teus ex-patrões mataram o Cole por ele ter descoberto tudo. Nada os impede de matar os seus pais também.
رُبّ عملكِ السابق قتل (كول) لإكتشافه الحقيقة، ولا يُوجد شيء سيمنعهم من قتل والديه أيضاً.

impediria que entrassem no avião para testemunhar contra nós.
والذي سيمنعهم من ركوب الطائرة وتقديم الشهادة في قضيتنا

O Dom, Antonio e o Chris, nada os ia impedir de tentar ajudar.
(دوم) و(أنطونيو) و(كرس)، لا شيء كان سيمنعهم من محاولة للمساعدة