"سينتهي بك المطاف" - Traduction Arabe en Portugais

• vais acabar
• acabas
• acabarás por

Se o libertares, vais acabar como todos os outros.
إن قمت بتحريره سينتهي بك المطاف مثل الآخرين

Se continuares a beber, vais acabar a mendigar nas ruas. Não estou a brincar, vais mesmo.
اذا استمريت في شرب هذا سينتهي بك المطاف تتسول الزجاجات في الشارع

Se queres dançar, candidatas-te com três semanas de antecedência, ou vais acabar dentro de um saco!
إذا أردت الرقص عليك أن تتقدم بطلب قبل ذلك بثلاث أسابيع أو سينتهي بك المطاف بكيس مهملات لعين

Atira e acabas neste inferno.
لو أطلقت النار علي سينتهي بك المطاف إلى هذا الجحيم

Por isso, Tracy, é melhor teres cuidado ou ainda acabas sem nenhuma mãe.
لذا، انتبه لنفسك، أو سينتهي بك المطاف دون أم

Ou acabarás por ir para casa.
و إلّا سينتهي بك المطاف عائدة إلى وطنك

Aqui, vais acabar a pintar cocos para turistas.
هنا، سينتهي بك المطاف وأنت ترسم جوز الهند للسياح

Se não devolveres imediatamente o anel, vais acabar num mundo de dor e miséria.
إن لم تعد الخاتم الآن سينتهي بك المطاف في عام من البؤس والألم

B) vais acabar por lhe fazer uma massagem aos pés na entrada, e isso é algo que ninguém quer ver.
و ثانياً, سينتهي بك المطاف معطياً إياها تدليك للقدم في الردهة و هذا ليس شيئاً يريد أي أحد رؤيته

Se lixas isto vais acabar dentro de um caixote do lixo.
سلمها إليّ وإلا سينتهي بك المطاف في صندوق النفايات

Só te digo que se não mudares a tua vida, vais acabar um tipo solitário!
أخبرك فحسب. إن لم تُغير حياتك سينتهي بك المطاف وحيداً.

Continua a pensar e vais acabar sem "ma" na tua magia.
إذا تابعتَ التفكير سينتهي بك المطاف بشكل مأساويّ

Rapaz, vais acabar como aqueles vagabundos inúteis com quem andas.
بني , سينتهي بك المطاف مثل المتشردون الذين لا قيمة لهم وتشنق

vais acabar por andar a corre-los todos, há tantos.
سينتهي بك المطاف لمجرد التنقل بين القنوات من كثرتها

vais acabar por usar Sapatos esfarrapados
♪ سينتهي بك المطاف بإرتداء أحذية بالية ♪

- Sim, mas não isto, meu. Está bem? Faz isso, e acabas na prisão e não queremos isso.
حسناً, حالما تفعل ذلك سينتهي بك المطاف في السجن و نحن لا نريد لك ذلك

Se lixas alguém, acabas no fundo do lago.
إذا عبثت مع الأخرين سينتهي بك المطاف في قاع البحيرة

"Com a minha sorte, acabas por dar boleia ao elefante."
"بحظ كحظي سينتهي بك المطاف" "وأنت تقل الفيل"

acabarás por a magoar.
سينتهي بك المطاف بان تجرحها