"سينطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• lançado
• irá

Senhoras e senhores, o "Stormbreaker" será lançado dentro de 5 minutos.
السيدات والسادة كسار العاصفة سينطلق في خمس دقائق

Um instante depois, o champô é lançado do telefone do chuveiro...
و بعد مدة قصيرة سيخرج الشامبو تلقائياً الذي سينطلق من رأس الدش و يختلط بالماء

O foguetão será lançado sem tripulação e perder-se-á no infinito.
الصاروخ سينطلق بدون طاقم وسيضيع في الفضاء

O comboio irá começar a andar, e nessa altura eles irão ver-te... de vestido vermelho... e com os sapatos de Paris.
ثم سينطلق ثم سيرونكِ وأنتِ رتديةٌ الفستان الأحمر

O foguetão irá ser lançado desde o celeiro, rumo 72, 51 graus... 1524 metros lineares... 610 metros lineares...
الصاروخ سينطلق من الحضيرة ...بتوجه رأسي بـ 72.51 درجة خمسة آلاف قدم خطي... مقياس 30

O comboio irá partir amanhã logo de manhã.
القطار سينطلق لاول مرة غدا اليس كذلك؟

O acordo está feito, o software já foi vendido e dentro de alguns dias, ele será oficialmente lançado.
لقد تم الإتفاق علي الصفقة ...تم بيع البرنامج وخلال بضعة أيامها... سينطلق رسميا

O álbum do Hakeem Lyon é lançado no dia da entrada em bolsa da Empire e vão conhecer o homem que conto que fique à frente da empresa um dia.
البوم حكيم لايون سينطلق في اليوم الذي تصبح في الامبراطوريه شركه عامه وفي تلك اللحظه ستاقبلون الرجل الذي اتوقع بأنه سيدير الامبراطوريه يوما ما

O Sabersense é lançado daqui a...
"سابرسنس"، سينطلق في خلال...

O foguete é lançado.
سينطلق الصاروخ

Uma vez libertado, irá onde tem de ir, para lá do nosso controlo, e será o fim da minha vida, da vossa vida, de tudo o que conhecemos desta corte.
بمجرد البوح به, سينطلق إلى حيث يشاء وسيكون خارجاً عن سيطرتنا وعندها ستكون نهاية حياتي وحياتك وكل شيءٍ نعرفهُ في هذا البلاط

Acredito de que logo irá Joe.
أعتقد بأن جوي سينطلق قريبًا

Quando irá detonar?
متى سينطلق تأثيره؟

E ainda assim, acho que o Odin irá cavalgar velozmente, e salvar-te-á, e levar-te-á para Valhalla, onde pertences, meu querido Ragnar.
ومع ذلك، أظن أن (أودين) سينطلق كالريح وينقذكَ، ويأخذكَ لـ(فالهالا) حيث تنتمي، يا عزيزي (راجنر).