"سيواصل" - Traduction Arabe en Portugais

• vai continuar
• continua
• continuará
• continuarão

Acho que o quer que tenha acontecido ao Craig Horning vai continuar a acontecer.
أعتقد مهما حدث إلى كريج هورنينج سيواصل حدث،

Esta pessoa vai continuar a matar até ser detida.
هذا الرجل سيواصل القتل ما لم يتم ردعه.

É melhor responder ou ele vai continuar a fazer-lhe perguntas.
أوتعلم ماذا؟ فقط أخبره وإلا سيواصل التساؤل

E assim que cedemos, o parasita continua a alimentar-se
وعندما تستسلم , الطفيلي سيواصل تغذيته , حتى

Temos sorte que ela encaixa-se no seu delírio e ele continua encenando isso com ela.
نأمل انها تناسب اوهامه و هو سيواصل لعبها معها

A rebelião continuará a ganhar apoios no Senado Imperial...
التمرد سيواصل الحصول على تأييد في ... مجلسالشيوخالإمبراطوريطالما

Sem Energon os recém-nascidos continuarão a morrer.
بدون المزيد من الطاقة سيواصل الصغار المفرخون الموت.

Ele falhou mas vai continuar a tentar. E não vai estar sozinho.
فشل، لكنّه سيواصل المحاولة ولن يكون لوحده

O seu dispositivo não vai ser activado porque o coração vai continuar a bater.
القطعة التي في قلبه، لن تُفعّل لأن قلبه سيواصل النبض

Mas se isto te faz sentir melhor, ele vai continuar a cuidar da tua linda irmã, muito depois de estares morto e enterrado.
ولكن إذا كان يجعلك تشعر أي أفضل، و انه سيواصل لرعاية لأختك جميل بعد فترة طويلة كنت مات ودفن.

Porque a sua língua vai continuar inchada. A puxar isso até à garganta, e a obstruir as vias aéreas.
لأن الآن لسانك سيواصل الإنتفاخ لتدخل الزجاجة أكثر داخل فمكَ

Se não o conseguir, vai continuar a procurar todos os ângulos possíveis.
وإن فشل في ذلك، سيواصل البحث عن كل زاوية ممكنة بالنسبة إليه

vai continuar na terapia três vezes por semana, é muito.
سيواصل العلاج النفسي ثلاث مرات في الأسبوع، لذا هذا كثير

Este porteiro vai continuar a abrir a porta, a deixar o amor sair, e depois a deixá-lo entrar, e, depois, vai deixá-lo passar por ele.
ذلك البوّاب سيواصل فتح ذلك الباب فحسب يسمح للحب بأن يخرج و يسمح له بالعودة مرّة أخرى ، و بعدها سيسمح له بالمرور أمامه

Escondem-se numa escuridão que continua a alastrar-se, espantam o nosso peixe, sugam a vida de ilha após ilha, até que cada um de nós seja devorado pelas garras sedentas de sangue da inescapável morte!
متخفيان في الظلام الذي سيواصل الانتشار مبعدان أسماكنا مستنفدان حياة الكائنات من جزيرة تلو الأخرى

Porque o futuro continua a chegar.
لأن المستقبل هو الذي سيواصل القدوم علينا

É claro que esse número de pessoas continua a aumentar, porque todas as semanas, todos os meses, haverá mais pessoas a assistir.
وبالطبع فإن العدد في تزايد مستمر مع الوقت، لأنه في كل أسبوع، وكل شهر سيواصل المزيد والمزيد من الناس تنزيل ومشاهدة المقاطع.

Sem o acesso a um sarcófago, o corpo do Goa'uid continuará a deteriorar-se.
بدون وصوله إلى ساركوفيجس، الجواؤلد سيواصل التدهور

E tu sabes que enquanto o Cabeça do Demónio viver, ele continuará por ameaçar a tua casa.
وأنت تعرف أنه طالما كما يعيش رئيس للشيطان، و انه سيواصل تهدد منزلك.

Uma coisa é certa, o Exército Vermelho continuará com uma frente ocidental agressiva, mesmo que custe...
ثمّة شيء واحد مؤكّد، سيواصل الجيش السوفيتي ضغطه العنيف في الغرب، حتّى على حساب...

E os nossos filhos continuarão esta busca sagrada, vendo por nós, como nós vimos pelos que vieram antes, descobrindo maravilhas ainda por sonhar no cosmos.
و سيواصل أبنائنا هذا البحث المقدس. و سينظرون إلينا كما نظرنا إلى أولائكَ الذين من قبلنا مُكتشفين عجائب لم نحلُمَ بها بعد.

O Auggie e a divisão tecnológica continuarão a monitorizar as transmissões da estação numérica.
(أوجي) في قسم التقنية سيواصل مراقبة بث محطات الأرقام.