"سيوقفه" - Traduction Arabe en Portugais

• vai impedir
• impede
• pará-lo
• detê-Io
• impedi-lo

Sou eu quem o vai impedir de tornar mais pessoas em monstros.
أنا من سيوقفه عن تحويل المزيد من الناس لوحوش

Ele é o xerife, quem é que o vai impedir?
إنه المأمور .. ولذا من سيوقفه ؟ ؟

Agora, nada o impede de ir para Norte e tomar Washington.
لا شىء سيوقفه من التوجه شمالاً ليقضى على واشنجتون.

Digamos que isso seja verdade e que há alguma coisa atrás de ti, o que impede essa coisa de ir atrás de ti mesmo que eu te ajude?
لنفترض بأنّ هذا صحيحٌ، وثمّة شيء يُلاحقكِ، ماذا سيوقفه عَن مُلاحقتكِ إذا ساعدتُكِ حتّى؟

As pessoas vão pará-lo sozinhas.
سيوقفه الناس بأنفسهم متى يمكننا عقد مؤتمر صحفي؟

Não. Despertámo-Io, e vamos detê-Io.
لا, نحن من أيقظه, ونحن من سيوقفه

Estava lá para conseguir algo e nada iria impedi-lo.
،لقد كان هناك ليحصل على قصة ولا شيء كان سيوقفه

O que o vai impedir de pedir outro milhão?
مالذي سيوقفه من طلب مليون دولار آخر؟

O que o vai impedir de enviar para a polícia?
مالذي سيوقفه من إرساله للشرطة؟

Quer dizer, o que o impede de nos matar depois de entregarmos o Khan?
أنا أعنى ما الذى سيوقفه من قتلنا جميعا بعد تسليم خان؟

Agora que Edward tomou o poder, o que o impede de matar todos os seus inimigos de uma vez?
الآن ادوارد استعاد قوته ماذا سيوقفه عن قتل كل أعدائه دفعة واحدة؟

Estou a dizer que, se partires e se mostrares que não queres saber, o que o impede de vir a favorecer os outros filhos?
اننى اقول اذا غادرت واظهرت انك لاتهتم, ما الذى سيوقفه عن تفضيل ابنائه الاخرين؟

Acham que isto vai pará-lo?
هل تعتقد حقاً بأن هذا سيوقفه ؟

E para ajudar com isso, a Dra. Snow criou uma solução para pará-lo.
ضع يدك عن المتحول ولمساعدتكفيفعلذلك .. تمكنت الدكتور (سنو) من إعداد محلول نعتقد أنه سيوقفه

- Podem pará-lo?
هل سيوقفه احد؟

Então fui eu. Despertei-o e quero detê-Io.
حسناً, أنا من أيقظه وأنا من سيوقفه

Mas se houver um tipo que não se importe com o seu dinheiro, ele vai apanhá-lo e ninguém irá impedi-lo.
لكن لو كان هناك شخص لا يهتمّ حول مالك سينال منك ولا احد سيوقفه

Pensei que isso fosse impedi-lo.
إعتقدتُ بأن ذلك سيوقفه

- Quem irá impedi-lo?
-من سيوقفه ؟ -سأذهب