"سيُطلق" - Traduction Arabe en Portugais

• serão
• libertar

Se passarem para lá da linha de fogo sem licença minha, serão alvejados.
و إذا خرجت عن هذا الخط بدون إذن، سيُطلق النار عليك

Se tropeçarem e caírem para lá da linha de fogo serão alvejados.
و إذا خطت قدمك حدود الخط سيُطلق النار عليك

Se cuspirem, mijarem... ou simplesmente espetarem o vosso coiso sobre a linha de fogo... serão alvejados.
و إذا أردت أن تبصق أو تتبول و أردت أن تستمني خارج حدود الخط سيُطلق النار عليك

Pensas que podes confiar nele para me libertar?
أتعتقدى انه يمكنني أن أثق بأنه سيُطلق سراحي؟

Irá libertar uma epidemos que, potencialmente, pode acabar com metade da população mundial.
و سيُطلق وباء تشير الإحصاءات بأن سيمحو نصف سكان العالم

Mas, esteja ciente, a sua esposa e filha serão libertadas, assim que o nosso amigo da Av.
ولكن كن مُطمئناً، زوجتك وإبنتك سيُطلق سراحهم

Todos os que estiverem a pilhar, serão alvejados.
كل السارقين سيُطلق عليهم النار

Os manifestantes raptados serão libertados.
كل المتظاهرين المخطوفين سيُطلق سراحهم

Quando essas baleias serão libertadas?
متى سيُطلق سراح هذين الحوتين؟

Se ligarem para o telemóvel, ele vai carregar o capacitor que vai libertar a sua carga numa única...
إن اتّصلتْ بالهاتف فستشحن المكثّف والذي سيُطلق شحنته في...

- Vai libertar...
-هو سيُطلق العنان ...