"سيّارته" - Traduction Arabe en Portugais

• carro dele
• o carro
• seu carro
• do carro
• no carro

Encontrámos o carro dele a menos de 1.6 km daqui.
وجدنا سيّارته على بعد أقلّ من ميل من هنا

- Vi o carro dele no ginásio. - Vocês zangaram-se?
ـ رأيت سيّارته عند قاعة الألعاب ـ هل الشباب علقوا على الموضوع؟

Eu e o meu irmão pegámos nas bicicletas e andámos pelo bairro à procura do carro dele.
خرجتُ وأخي بنزهة في الحي على الدراجات بحثاً عن سيّارته

Por que destruiria o carro se não se livrou do corpo?
لمَ سيُشعل النار في سيّارته إذا لمْ يستخدمها لإلقاء الجثة؟

Só o seu carro, encontrámo-lo abandonado a poucos quilómetros da vivenda.
فقط سيّارته ، وجدناها موقوفة على بعد أميال قليلة من قصره الفخم

No Sopão, quando levou o seu carro, mas ficou ganancioso e seguiu-o até ao seu apartamento.
كان ذلك في مطبخ الحساء عندما سرقتَ سيّارته ولكن بعد ذلك إصبتَ بالجشع وتبعتَه إلى شقته

Era um aerossol. Foi colocado no sistema de ventilação do carro.
لقد حُوّل إلى رذاذ، ووُضع في نظام التهوية في سيّارته.

Se o consultório dele era no centro da cidade, sabe por que razão o carro dele foi encontrado na 133rd Street?
لو كان مكتبه بوسط المدينة، فهل لديكِ فكرة لمَ تمّ إيجاد سيّارته على الشارع الـ133؟

Mas depois dois alunos encontraram o carro dele além.
ولكن وحدتين من الشرطة وجدت سيّارته هناك.

No sábado, há duas semanas, foi na noite em que o carro dele caiu ao lago.
منذُ أسبوعٍ , في ليلة السبت تعطّلت سيّارته في البُحيّرةِ

Levaram o carro dele e armaram tudo.
القاتل الحقيقي سرق سيّارته ولفق له التُهمة.

Ela não quis entrar no carro dele, mas, estava drogada demais.
، لم تُرد أن تدخل سيّارته . لكنّها كانت ثملةً جداً على أن تقاوم

Vamos emitir um alerta para o carro dele.
سنضطر إلى أن نبلغ عناصر الشرطة عن سيّارته

Se o fez, foi sem levar nenhum dos seus pertences, incluindo as poupanças e o carro.
إن كان قد غادرها فهو لم يأخذ أغراضه الخاصة معه و هذا يشمل حساب التوفير و سيّارته

E, numa noite, bateu com o carro contra uma árvore.
وفي ليلةٍ ليلاء قاد سيّارته واصطدم بشجرة

- Não. Encontraram o seu carro no limite de uma zona proibida, mas ninguém sabe o que fazia lá.
وجدوا سيّارته في منطقة محظورة، لكن لا أحد يعرف سبب تواجدها هناك

Será que alguém quer mesmo o seu carro a cheirar a secretária de sexto ano?
هل هناك حقاً أي أحد يريد رائحة سيّارته وكأنها درج طاولة تلميذ في الصفّ السادس؟

Alguém deixou o seu carro em fila dupla à frente da fábrica de conservas.
أحدهم ترك سيّارته مركونةً في موقعٍ مخالف أمام مصنع المعلّبات.

Se o Wilson estivesse a ser algemado contra o capô do carro, achas que eu continuaria com o diagnóstico?
لو كان ويلسون الآن يقيّد بالأصفاد أمام سيّارته أكنتُ سأستمرّ معكم في التشخيص التفريقي؟

Encontraram um recibo de cartão de crédito no carro.
عثرت الشرطة على وصل بطاقة إئتمانيّة في سيّارته.