| fiz-te uma pergunta. Achas que sou estúpido? | Open Subtitles | أنا سَألتُك سؤالاً هَلْ تَعتقدُ أَنا غبيُ؟ |
| Eu fiz-te uma pergunta, Montgomery. | Open Subtitles | أنا سَألتُك سؤالاً , مونتغومري. |
| fiz-te uma pergunta, responde, cadela! | Open Subtitles | أنا سَألتُك سؤالاً، اجبينى ايتها الكلبه |
| Sai daqui Tony Eu Pedi-te uma vez com gentileza | Open Subtitles | إخرجْ من هنا، توني. سَألتُك مرّة، بشكل رائع. |
| Só te perguntei onde ias. | Open Subtitles | سَألتُك فقط حيث أنت كُنْتَ تَذْهبُ. |
| fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | سَألتُك سؤالاً. |
| fiz-te uma pergunta, responde-me! | Open Subtitles | أنا سَألتُك سؤالاً، أجبْني |
| Eu fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | أنا سَألتُك سؤالاً. |
| fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | أنا سَألتُك سؤالاً. |
| fiz-te uma pergunta! | Open Subtitles | سَألتُك سؤالاً، يارجل! |
| - fiz-te uma pergunta. | Open Subtitles | - أنا سَألتُك سؤالاً. |
| - Sam, fiz-te uma pergunta. Como estás? | Open Subtitles | سَألتُك a السؤال، سام. |
| "Pedi-te para me trazeres fitas para o meu cabelo e compraste-me doces" | Open Subtitles | "سَألتُك لبَعْض الأشرطةِ لشَعرِي وأنت إشتريتَ الحلويات " |
| Pedi-te expressamente para não te mascarares de mim. | Open Subtitles | سَألتُك بشكل واضح أَنْ لا يَتأنّقَ كي. |
| No outro dia quando eu lhe perguntei sobre Rani ... se você tivesse me respondeu, você estaria casado agora. | Open Subtitles | ؟ صهرى، في الحقيقة. قبل أيام عندما سَألتُك عن راني... |
| - Bom, eu também quero acreditar, mas não foi isso que te perguntei. | Open Subtitles | - حَسناً، أُريدُ إعتِقادها، أيضاً، لكن ذلك لَيسَ الذي سَألتُك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 