"سَأَذْهبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu vou
• irei
• vou-me embora
• - Vou
• vou lá

Eu vou ao banco... e venho aqui ter contigo depois.
وأنا سَأَذْهبُ إلى البنك.. وسأعود لمقابلتك هنا بهذا نوفر الوقتَ

- Vou buscar as coisas dela. - Eu vou.
سَأَذْهبُ لأخذ بعض أشيائِها سَأَذْهب أنا

Eu vou buscá-la, está bem?
مارشال: سَأَذْهبُ أَحْصلُ عليها , حَسَناً؟

E agora, sir, irei escrever o pedido para o vosso perdão real. "Corsário da Coroa".
الآن ، يا سيدى ، أنا سَأَذْهبُ في الوقت الحاضر واكْتبُ لعفوكَ الملكيِ

Mas agora vou-me embora.
- أنا لا أَعْرفُ , لكن سَأَذْهبُ. حَسَناً؟ - أنت سَتَذْهبُ؟

Eu vou buscar um médico.
أنا سَأَذْهبُ وأَحْصلُ على مساعدِ الطبيب.

Mas Eu vou investigar, de qualquer forma.
لَكنِّي سَأَذْهبُ لاتحرى عن الامر على أية حال.

Eu vou esperar no carro com Ben, tudo bem?
سَأَذْهبُ إنتظرَ في السيارةِ مَع بن، حَسَناً؟

Eu vou para o banheiro feminino. Onde é mesmo?
سَأَذْهبُ إلى غرفةِ السيداتَ أين هو ثانيةً؟

Eu vou dormir a minha casa tal como tu disseste.
سَأَذْهبُ تحطّمَ في مكانِي اللّيلة، مثل أنت قُلتَ.

Ele não veio cá hoje Mais tarde Eu vou ver
هو ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حول اليوم. أنا سَأَذْهبُ نظرةَ لاحقاً.

Eu vou lá para dentro, tiro as roupas e fico ali deitado.
أنا سَأَذْهبُ داخل، فكّكْ وفقط يَضِعُ هناك

Eu vou ligar para a loja dos bolos agora mesmo.
أنا سَأَذْهبُ فقط أنا سَنداءُ دكان الكعكةَ الآن.

Eu vou a casa buscar algumas coisas.
سَأَذْهبُ إلى البيت وأَحْضر بعض أغراضنا.

Eu vou até à carrinha e envio a tua reportagem para o arquivo.
أنا سَأَذْهبُ إلى فان وسأرفع تقريركَ إلى الأرشيفاتِ.

E Eu vou ao Quinn's buscar a melhor comida do mundo, o Prato de Asas Quentes da Super Bowl.
وأنا سَأَذْهبُ إلى كويِين لأحضر أعظم طعام فالعالم طبق أجنحة الدجاج الحارة

irei para o motel, e esperarei por ti.
أنا سَأَذْهبُ إلى الفندقِ , و سَأَنتظرُك.

Se aquelas forem verdadeiramente as suas intenções, então irei agora directamente para Osaka e consultarei a opinião dos Toyotomi.
إذا كانت تلك حقا نواياك اذا سَأَذْهبُ الآن إلى اوساكا واستشير رأي تويوتومي

Só venho buscar uma bebida e, depois, vou-me embora.
- مرحباً. أَنا فَقَطْ سَأَذْهبُ أَحْصلُ على a شراب... - أوه، ديبرا -

- Está bem, vou-me embora.
- موافقة، سَأَذْهبُ.

- Vou ver se encontro o Dr. McNamara...
أنا سَأَذْهبُ أَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ الدّكتورَ مكنمارا. لا. لا.

Amanhã vou lá voltar ao serão, para ouvir o resto.
سَأَذْهبُ هُنَاكَ ثانيةً ليلة الغد و اسْمعُ أكثر أنت؟