"سَأُخبرُك" - Traduction Arabe en Portugais

• digo-te
• digo-lhe
• digo
• Vou dizer-te
• digo-vos
• Vou te dizer
• Vou-te dizer
• dizer-lhe
• dizer uma coisa

Dá-me um gole agora e digo-te tudo o que quiseres saber.
أعطِني شرابَ واحد الآن و سَأُخبرُك أيّ شئ تُريدُ معْرِفته

A partir de agora digo-te tudo, está bem?
حَسَناً ثمّ من الآنَ فَصَاعِدَاً، بوك أنا سَأُخبرُك كُلّ شيءَ

Eu digo-lhe quais são reproduções e quais são resultados de furtos criminosos.
أنا سَأُخبرُك الذي الصور إعادةَ إنتاج والذي منهم تهمَ سرقةِ شرّيرةِ.

Menina Jensen, eu digo-lhe tudo o que quiser saber.
الآنسة جينسن، سَأُخبرُك اي شيء تُريدُ معرفته.

Uma coisa te digo - este miúdo não há-de fazer tatuagens.
أنا سَأُخبرُك بشيءَ - هذا الطفلِ لَنْ يحصل أي أوشامِ.

Vou dizer-te algo, enquanto há vida, há esperança.
أنا سَأُخبرُك ماذا، دعنا لا نَضِعُ كُلّ البطانيات جانباً

Eu digo-vos o que vou fazer.
أنا سَأُخبرُك ما الذي علينا عمله

Vou te dizer uma coisa, meu, da maneira como eu vejo, tens muita sorte, caralho que a Katie estava na cidade de visita, meu,
سَأُخبرُك الآن كما ارى هذا الامر ، أنت محظوظِ أن كايتي في البلدةِ للزيَاْرَة

Não, não sei, mas Vou-te dizer o que se tem passado.
لا، لا أعرف، لَكنِّي سَأُخبرُك ماذا يحدث

Não, mas digo-te uma coisa, Horatio.
لا، لَكنِّي سَأُخبرُك شيءَ واحد، هوراشيو. هو لَيسَ مِنْ حول هنا.

digo-te, o teu menino cometeu um grande erro.
أنا سَأُخبرُك , عمل ولدكَ خطأ كبير، اوكي؟

digo-te onde está, desenho-te um mapa.
أنا سَأُخبرُك أين هو، أنا سَأَسْحبُك خريطة.

Eu digo-te quando chegarmos lá.
سَأُخبرُك عندما نَصِلُ إلى هناك حسناً

Tire as calças, Adolf, e eu digo-lhe.
إنزعْ كَ الملابس الداخلية، أدولف، وأنا سَأُخبرُك.

Se eu achar que ele deve parar, eu digo-lhe.
إذا أعتقد يَحتاجُ لتَوَقُّف، أنا سَأُخبرُك.

Sim, eu digo-lhe o que é, Marie.
نعم، أنا سَأُخبرُك الذي ذلك، ماري.

digo-lhe uma coisa!
حَسناً، أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد.

Se acabarem primeiro, eu digo o que sei.
إذا تَنهي أولاً، أنا سَأُخبرُك الذي أَعْرفُ.

Vou dizer-te uma coisa, Randy, e não tenho vergonha de admitir isto.
سَأُخبرُك شيءَ، شبق، ولَستُ خجلانَ لإعتِراف هذا...

digo-vos já.
أنا سَأُخبرُك هذا الآن.

Vou te dizer uma coisa, como favor à Ma'Dere.
سَأُخبرُك شيءَ كa مجاملة إلى Ma'Dere.

E nem eu! Vou-te dizer uma coisa irmão.
ولا أنا أيضاً سَأُخبرُك شيءَ أخى.

Mas deixe-me dizer-lhe, as Urgências são para os mais novos.
لَكنِّي سَأُخبرُك بشيئ، الطوارئ لعبة شبابِّ