"سَتَذْهبُ" - Traduction Arabe en Portugais

• vais

É melhor teres cuidado, ou vais para casa mais cedo.
من الأفضل أن تنتبه أَو سَتَذْهبُ إلى البيت مبكراً.

Sim, querida, mas vais para uma escola muito melhor em Nova Iorque.
نعم، عزيزتى، لَكنَّك سَتَذْهبُ إلى مدرسة افضل بكثير فى مدينة نيويورك.

Irás à oitava esquadra, na 2ª Avenida, entregar-te, e vais fazê-lo imediatamente.
أنت سَتَذْهبُ إلى بيتِ الدائرة الإنتخابيةِ الثامنِه ، على الدربِ الثانيِ. . وتسلّمُ نفسك، وهذا ما ستفعله الان ؟

Tu vais lá, danças e voltas para aqui.
لذا أنت سَتَذْهبُ هناك، رقص ويَرْجعُ هنا.

vais para a escola e voltas, directamente.
أنت سَتَذْهبُ إلى المدرسةِ،مباشرة لتَعَلّم،و سَتَجيءُ البيت مباشرة فهمت؟

amanhã vais lá e vais dar os parabéns ao Robert.
أنت سَتَذْهبُ هناك غداً ويُهنّئُ روبرت على نجاحِه.

Então vais ter com a tua nova namorada, a Debbie?
لذا، سَتَذْهبُ لتَرى صديقتك الجديدة؟ ديبي؟

Só preciso de prever para onde vais.
أنا فقط يَجِبُ أَنْ أَتوقّعَ أين سَتَذْهبُ.

Sair daqui, comprar comida, se calhar indiana, ir para casa, vais abrir uma cerveja, pôr no canal "History Channel" e jogar xadrez com o portátil.
أنت سَتَتْركُ هنا، أنت سَتَذْهبُ تُصبحُ بَعْض الجاهزِ، من المحتمل هندي، أنت سَتَذْهبُ إلى البيت،

- Sempre vais ao baile?
اما زلَت سَتَذْهبُ إلى الرقصِ؟

Tu vais à casa-de-banho dos homens?
أنت سَتَذْهبُ إلى غرفةِ الرجالَ؟ هنا؟

Se saíres comigo, vais para casa com uma lembrança.
إذا أنت تَعمَلُ ني، أنت سَتَذْهبُ إلى البيت مَع a تذكار.

vais, sim.
أوه،أنت سَتَذْهبُ.

- vais chamá-Io?
هَلْ سَتَذْهبُ وتجلبه لي؟

vais para a Universidade?
أنت سَتَذْهبُ إلى الكليَّةِ؟

vais sair e deixar-me aqui?
هَلْ سَتَذْهبُ وتَتْركُني؟