"سَيَكُونونَ" - Traduction Arabe en Portugais

• ficam
• estarão
• serão
• ficariam
• seriam

As poinsétias são tão grandes aqui, que ficam melhor para o fundo da borda.
كبير جداً هنا، هم سَيَكُونونَ أفضل نحو خلف الحدودِ.

De certeza que eles ficam bem.
أوه، أَنا متأكّدُ هم سَيَكُونونَ لَطِيفون. ماذا تَعْني؟

Mas elas estarão mortas antes que vocês saiam daqui no domingo à noite.
لَكنَّهم سَيَكُونونَ مَوتى قبل ذلك تَتْركُ هنا ليلة الأحدَ.

Será que eles estarão interessados?
أَتسائلُ إذا كانوا هم سَيَكُونونَ مهتمّون

"Eles não serão cobardes, eles serão corajosos perante o perigo."
لَنْ يَكُونوا جبناءَ،' هم سَيَكُونونَ شجعان' ' .تجاه الخطرِ

Em última hipótese, no caso de haver verdadeiros causadores de problemas, os mesmos serão informados que se entram na vila põem em risco as suas vidas.
كسبيل أخير، في حالةِ مثيري الشغب سَيَكُونونَ على علم بان مجيئهم إلى البلدةِ خطرِ على حياتِهم.

Os meus alunos ficariam impressionados por eu o conhecer. Adoram polícias.
التلاميذ سَيَكُونونَ معجبينَ جداً بالتحدث معك يَحبّونَ رجال الشرطة

Acho que seriam perfeitos um para o outro.
أعتقد هم سَيَكُونونَ مثاليينَ لبعضهم البعض. هَلْ لا تَعتقدُ بأنّهم سَيَكُونونَ مثاليينَ؟

- Eles ficam bem.
هم سَيَكُونونَ لَطِيفون.

Eles ficam bem.
- هم سَيَكُونونَ لَطِيفون. - نعم.

Eles ficam bem!
هم سَيَكُونونَ لَطِيفون ! ِِ

em breve estarão deste lado das montanhas.
قريباً سَيَكُونونَ بمحازاة هذا الجانبِ من الجبالِ

Eles já lá estarão quando chegarmos.
هل سَيَكُونونَ هناك عندما نَصِلُ

Ou eles estarão perdidos para sempre.
أَو هم سَيَكُونونَ مفقودون إلى الأبد.

Quando estiveres a ver esta mensagem... eles estarão a vinte e três horas... de distância do ponto de salto Charybdis e da Terra.
في الوقت هذا الإتصالِ يَصِلُك... هم سَيَكُونونَ ثلاث وعشرون ساعة... مِنْ نقطةِ قفزةِ تشيربديس وأرض.

Todos os funcionários chineses serão expulsos do Tibete.
كُلّ المسؤولون الصينيون سَيَكُونونَ مطَرودون مِنْ حدودِ التبت.

Inveja de que eles sejam os escolhidos, os que irão restaurar a humanidade, aqueles que serão mais amados por Deus.
الغيور بأنّهم سَيَكُونونَ المختار، الواحد لإعادة الإنسانيةِ، الواحد أكثر المحبوبةِ بِاللَّهِ.

ficariam felizes em reduzir a nossa função no tratamento para distribuir dez dólares em drogas na unidade.
سَيَكُونونَ سعداءَ لتَغيير دورِنا من المعالجةِ إلى تسليم الحقائب بالجناح

Olhe, Carl, essa é uma área muito sensível, e eu te digo... algumas pessoas ficariam muito, muito envergonhadas.
النظرة، كارل، هذا a إلى حدٍ كبير المنطقة الحسّاسة، وأنا سَأُخبرُك... بَعْض الناسِ سَيَكُونونَ جداً، أحرجَ جداً.

Estes tipos seriam perfeitos para entrevistar para o meu filme.
هؤلاء الرجالِ سَيَكُونونَ الناس المثاليون سَيُقابلونَ لفلمِي.