"سُترة" - Traduction Arabe en Portugais

• casaco
• colete
• camisola
• roupão
• fato

Eu bem sei que não sou um tipo misterioso, que anda por aí a distribuir o casaco.
أدرك أنه ليس رجُلاً غامضاً يُعطيكِ سُترة جلدية

Quando oiço "Always Tomorrow", visto um casaco cinzento por que tu vestes um casaco cinzento no CD.
عندما استمعت "إلى ألبوم "دائماً صباح ارتديت سُترة رمادية لأنك ارتديت سُترة رمادية على الاسطوانة

- O Vigarista no Laboratório de Metanfetamina Isso é do caderno de anotações encontrado no casaco da vítima.
إنّه شخص ذكىّ غير إجتماعى إنّه على شَاكِلَتكم إذن تلك من كتُيب الملاحظات الذى وُجد فى سُترة ضحيتنا؟

Não tinha colete salva-vidas e os médicos também não entendem.
لم أكن أرتدي سُترة والأطباء لم يعرفوا كيف فعلتها.

Esse homem precisa de um colete de forças, e tu violaste uma ordem directa ao trazê-lo para aqui.
هذا الرجل بحاجة إلى سُترة المجانين لقد خالفتِ أمرًا مباشرًا بإحضاره إلى هنا

Lembra-te que se ficares com frio, tens uma camisola na tua mochila.
تذكّري يا عزيزتي، لديكِ سُترة في حقيبتكِ في حال شعرتِ بالبرد.

Sabes o meu belo roupão, aquele de quarto?
-يسرقون ؟ أتعرفالسُترةالجميلة، سُترة التدخين ؟

Ele... a vítima... vestia um casaco azul com detalhes amarelos?
هل كان الضحية يرتدى سُترة زرقاء تُزين حافتها بشريطٍ أصفر اللون؟

Diz aqui que a vítima foi encontrada sem sapatos, casaco ou a bicicleta com que saiu do trabalho.
حسناً ,هذا يقول أن المجني عليه وجد من دون حذاء و من دون سُترة ، و من دون الدرّاجة التى غادر بها العمل.

Vais atirar esse maldito casaco de ianque para o chão e vais mijar-lhe em cima.
ستلقى سُترة "اليانكى" اللعينة تلك على الأرضية وستتبول عليها

a guerra pertence ao passado, mas eu não tenho outro casaco.
لكنى لن أتحصّل على سُترة أخرى

Fibras do casaco do McInturff batem com as na arma 6.15.
والـأليـاف علي سُترة (ماكنترف) مُطابقة للتي وُجدت علي مسدس (جلوك 17)،

- Está bem. Tens um belo casaco!
هذه سُترة رائعة

-Nem tens um colete!
أنصت، أنتَ بلا سُترة تحتية - كلا، كلا، كلا

Aparecemos e o Julian estava lá, com um colete à prova de bala e comemos comida do Médio Oriente.
حضرنا و "جوليان" كان هُناك، مُرتدياً سُترة مُضادة للرُصاص، وحظينا بوجبة "شرق أوسطيّة".

Garanto-vos que isto é um autêntico colete de forças.
أؤكد لكم أن هذه سُترة قيد حقيقية

Ele usava um colete com um logotipo da empresa de construções Brown Hawk.
، كان يرتديّ سُترة " و عليها شعار "براون هوك للبناء

Feminina, caucasiana, quinze anos de idade, camisola preta e branca, calças de ganga, sapatos castanhos... nas proximidades da Avenida Missouri.
أنثى، بيضاء البشرة، 15 سنة سُترة بيضاء و سوداء سروال "جينز" أزرق، و حذاء بُني "بضواحي جادة "ميزوريّ

Toni, traz outra camisola!
هاهي "توني",احضر معك سُترة أخرى سُترة ثقيلة

Quando for para dentro, vou-te buscar uma camisola.
... عندما كنت بالداخل سوف أحضر لكِ سُترة

Este não é o meu... Este não é o meu roupão.
هذه ليست سُترة التدخين الخاصةبي.

O fato que a minha mãe fez-me mostrou-me um sonho
أعتقد أنه أنتي أمـي صنعت لي سُترة جديدة جعلتني أرى أحلام اليقظة