"سُررت" - Traduction Arabe en Portugais

• Prazer em
• Foi bom
• Gostei
• um prazer
• É bom
• contente

Prazer em conhecer-te. Você é linda!
مرحباً سُررت لمُقابلتكِ،أنتِ بارعة الحُسن

- Senhor Rusesabagina! Obrigado - Prazer em vê-lo.
سيد روسيسباقينا, شكراً لك - سُررت لرؤيتك سيّدي -

- Prazer em conhecer-te.
سُررت بلقائكم.. انا احاول ان اُقنع

Foi bom ver-te.
لما لا تتفضل بالدخول يا أبي، سُررت برؤيتك

Sim, Gostei de te conhecer.
نعم, سُررت لمقابلتك

Andamos cheios de trabalho neste momento, mas agradeço-lhe imenso por ter vindo e foi um prazer conhecê-lo.
‏نعم، العمل غزير في الوقت الحاضر،‏ ‏ولكنني أقدر حضورك. سُررت جداً بمقابلتك.

É bom vê-los juntos.
"مـرحباً "تيمبرانس سُررت لرؤيتكما معاُ

Vais ficar contente de saber que o semáforo estava verde.
سيسعدكَ أنّ تعلم أنّ إشارتكَ كانت خضرا. لقد سُررت.

"Olá", "adeus", Prazer em conhecer-te.
"واقول "مرحباً" و "إلى اللقاء "سُررت بمعرفتك"

Prazer em vê-los, senhores.
سُررت لرؤيتكم أيّها السّاده

- Prazer em conhecê-los.
سُررت لمقابلتكم جميعاً

Prazer em conhecê-la.
سُررت بمقابلتكِ

Prazer em ver-te, Hayley.
سُررت برؤيتك هايلي

- Foi bom conhecer-te.
سُررت بمقابلتك. حقاً؟

Foi bom voltar a ver-vos.
سُررت برُؤيتك مُجدداً.

Sim, também Foi bom ver-te.
نعم، سُررت بلقائك أيضاً.

Gostei de falar com vocês as duas.
لقد سُررت بالتحدث إليكما

Gostei de falar consigo.
‏سُررت بالتحدث إليك. ‏

É um prazer conhecê-la. Sou um vosso humilde servo.
سُررت بمعرفتكِ أنا خادمكِ المتواضع

- Coronel Oliver, é um prazer.
العقيد اوليفر سُررت بلقائك سيّدي

É bom ouvir isso.
سُررت بسماع ذلك

Estou tão contente por termos repetido porque agora arrasaste.
سُررت جداً بإعادة التسجيل، لأن أداءك أذهلني.