"سُمي" - Traduction Arabe en Portugais

• nome

Mas deram o nome do Kepler ao sistema, que foi descoberto pelo telescópio espacial Kepler.
لكن في الحقيقة سُمي النظام بعد كيبلر، واكتُشف باستخدام مقراب كيبلر الفضائي.

Então Grace dirigiu-se ao beco que tinha como nome o exótico de Glunen Street para bater à porta do velho, mas demasiado orgulhoso, cego.
لذا أتجهت غرايس إلى الممرِ حيث سُمي بأسم غريب، شارع جلونين لتطرق على باب الرجل الأعمى لكن الباب كان فارغ،

Rose, em geografia, a Ravina de Grand Central tem o nome de qual cidade antiga britânica?
روز، في الجغرافيا، ما اسم المدينة البريطانية الأثرية التي سُمي جراند سنترال رافين على اسمها ؟

Diante de um edifício com o nome de um dos nossos maiores heróis?
على الجهة المقابلة لمبنى سُمي تيمناً بأحد أعظم أبطالنا؟

O primeiro exosqueleto construído, controlado pelo cérebro, recebeu o nome do mais famoso cientista brasileiro, Alberto Santos Dumont, que, em 19 de outubro de 1901, construiu e pilotou o primeiro balão dirigível nos céus de Paris,
أول هيكل خارجي يتحكم به الدماغ، سُمي باسم أشهر عالم برازيلي على الإطلاق ألبرتو سانتوس دومون، الذي أنشأ في 19 أكتوبر 1901، أول سفينة جوية متحكم بها وكان أول من حلق بها في باريس أمام مليون مشاهد.

Mas depois, na final do Jeopardy, quando perguntaram ao Watson: "O maior aeroporto com o nome de um herói da II Guerra Mundial, "o segundo maior com o nome de uma batalha da II Guerra Mundial."
ولكن فيما بعد، بالنسبة للعبة الأخيرة، سُأل واتسون هذا السؤال: "مطاره الأكبر سُمي لبطل الحرب العالمية الثانية، ثاني أكبر مطار لمعركة الحرب العالمية الثانية."

Tenho o nome do meu pai e ele tem esse nome de algum lugar... onde a Companhia Maori lutou durante a II Guerra Mundial.
انا سُميت على اسم والدي وهو سُمي على اسم مكان (حاربت به كتيبة (ماوري خلال الحرب العالمية الثانية

O nome do padre, Dutty Boukman, tem como tradução, O Homem do Livro, que lhe foi dado, porque ensinou os escravos a escrever.
"كان إسم الكاهن (دوتي بوكمان)، "وترجمتها حرفياً هي (رجل الكتاب)، "وقد سُمي بهذا الإسم لأنه علم العبيد كيفية القراءة.

Tem o nome do meu pai.
وقد سُمي على إسم والدي

Tem o nome de Jackie Robinson.
سُمي تيمناً ب"جاكي روبنسون".