"شئيا" - Traduction Arabe en Portugais

• coisa
• algo

Se as minhas tentativas de comunicar convosco vos inspiraram qualquer coisa de novo, "prefiro que me esqueçam.
اذا كانت محاولاتي في الوصول اليكم قد ألهمت شئيا جديدا فيكم أفضل أن تنسوني على ذلك.

De vez em quando, um agente do FBI diz uma coisa engraçada.
في احد المرات تحت القمر الازرق , عميل الاف بي آي قال شئيا مضحكا

Mas porquê enviar uma coisa tão misteriosa?
لاكن لماذا ارسل لنفسي شئيا ً غامضا ً ؟

Estou a dizer-te Chris, Passa-se algo de mal comigo.
انا اخبرتك, ان هناك شئيا غريب يحدث لي.

Levou a garrafa para o parque, assustou-se com algo e fugiu.
لقد اخذت الخمر للمتنزة ثم شاهدت شئيا اخافك وثم هربت بعيدا

Acho a minha relação com MacArthur algo ridícula?
"انت تجدين علاقتي بــ"ماك أرثر شئيا للسخرية

- Por Deus, dêem-me alguma coisa.
بالله عليكم , فليقل أحدكم شئيا مفيدا

Mas primeiro, quero te mostrar uma coisa.
ولكن أولا علي ان اريك شئيا

Eles puseram-me alguma coisa.
لقد وضعوا شئيا بداخلى

Entra. Anda beber alguma coisa.
تعالي للداخل اشربي شئيا

- Vamos fazer uma coisa.
لنفعل شئيا حسنا

Eu só... por um segundo, pensei ter visto alguma coisa, mas está tudo bem.
اعتقد لوهلة بأنني رأيت شئيا

Faz alguma coisa!
افعل شئيا

Esta moça diz que está sendo caçada. Sabe algo sobre isso? Ei!
هذه السيده تقول إنها كانت في مطارده هل تعلم شئيا حول هذا؟ !

Se precisares de algo, fala comigo.
عندما تحتاج شئيا استخدمني انا

Não é algo em que queira pensar agora.
ليس شئيا ما اود التفكير به .