"شئ من أجلك" - Traduction Arabe en Portugais

• algo para ti
• tudo por ti
• coisa por ti
• uma coisa para ti

Temos algo para ti.
لدينا شئ من أجلك

Certo, tenho algo para ti.
حسنٌ، لديّ شئ من أجلك.

Tenho algo para ti Volto já
لدي شئ من أجلك

Amar-te-ei sempre, honrar-te-ei e te servirei, e ficarei junto de ti, e farei tudo por ti, e viverei para ti.
إنني سوف أحبك و أكرمك و أخدمك دائماً و أبقى قريبة منك بقدر ما أستطيع و أفعل كل شئ من أجلك

Estão a fazer tudo por ti, porque estás a iludi-los.
أنهم يقومون بكل شئ من أجلك, لأنك توجهيهم لفعل تلك الاشياء.

Só isso. Amo-te. Faria qualquer coisa por ti.
هذا كل ما في الأمر ، أحبك وسأفعل أي شئ من أجلك

Faria qualquer coisa por ti.
أستطيع أن أقوم بأيّ شئ من أجلك

Não, tenho uma coisa para ti, mas... não precisavas de trazer a tua mesa inteira.
لا,لدى شئ من أجلك,ولكن لم يتوجب عليكى أحضار مكتبك بأكمله

Tenho uma coisa para ti. Como nunca foste à praia.
لدى شئ من أجلك طالما لم تذهب للشاطئ

- Também tenho algo para ti.
-لديّ شئ من أجلك أيضاً .

Tenho algo para ti.
لدي شئ من أجلك

Faço tudo por ti, princesa.
أي شئ من أجلك أيتها الأميرة من هذا الرجل ؟

Luke, esta malta faz tudo por ti.
كل رفاقنا بالفرق يا (لوك) مستعدون لتقديم أى شئ من أجلك

E eu faria qualquer coisa por ti!
و أنا سأفعل أي شئ من أجلك

Eu fazia qualquer coisa por ti. Olha.
أنا مستعدة لأي شئ من أجلك

Tenho uma coisa para ti, DiNozzo.
لدى شئ من أجلك دينوزو

Tenho uma coisa para ti.
لدىّ شئ من أجلك