"شابات" - Traduction Arabe en Portugais

• jovens
• novas
• meninas
• miúdas

Fomos um povo caçador, e assim pusemos caçadores e cães, leões e mulheres jovens, lá em cima no céu.
لقد كنا صيادين لقد تخيلنا النجوم على شكل صيادين وكلاب أسود ونساء شابات ، يظهرون فى السماء

"Eu pequei, aprisionei uma data de jovens contra sua vontade, fiz delas escravas e vendi-lhes os filhos a quem pagava mais".
سامحني أبتِ، لأني خطئت، لقد حبستُ فتيات شابات رغماً عن إرادتهنّ واستخدمتهنّ كالخدم، وبعتُ أطفالهنّ لمن يدفع أعلى ثمن

Sois muito jovens, não tendes ideia do que se passa lá fora.
أنتن شابات صغيرات جداً ليس لديكن أدنى فكرة عما يجري هناك

Não só aprendi acerca delas, como me contaram as suas histórias de vida pessoais, aquilo que enfrentavam, diariamente, como jovens mães.
ليس فقط أنني تعلمت القليل حولهن ولكن كنّ قادرات على أن يحكين قصصهن الشخصية وما واجهنه كل يوم كأمهات شابات

Estas raparigas são tão novas e impressionáveis.
هؤلاء الفتيات شابات و قابلات للتأثيير جدا حينما يتعاملوا مع الآخرين

- Já agora alguma das meninas da tua aula de ioga perguntou quando aqui o excelentíssimo ia voltar?
بالمناسبه، هل قامت أي من شابات اليوغا لديك بالسؤال عني إن كنت سأعود؟

As vítimas sempre são mulheres jovens e bonitas.
ان ضحاياها جميهم نساء, وكلهم شابات وجميلات

Depois conseguirei um par de mulheres jovens, uma vara de pescar, e as acamparei numa cascata.
اثنائها ساحصل لنفسي على زوجات شابات وقصبة لصيد السمك وبيت صغير قرب الشلال

O que faz perder as jovens é mais o conselho das mulheres do que o dos homens.
فتيات شابات يُقدن إلي الضلال. الكثير من النصيحة النساء أكثر من الرجال.

Não sei que carácter é o dela, ficando noiva de um homem que finge não estar noivo e que desilude jovens atraentes e sensíveis.
أجهل مدى اتزان شخصيتها، أن تقبل بخطوبة رجل يتظاهر بأنه غير مخطوب، ثم يخدع شابات جميلات حسّاسات.

jovens, à volta dos 20 anos, atraentes, todas provenientes de Research Triangle e todas caíram numa emboscada.
كلهم شابات ، واكثرهم اختطف ولا شهود على الحادث وكلهم داخل مثلث البحث واغلبهم لا وجود لهم وفي عدم وجود الشهود

Eu entendo as suas necessidades para comida e bebida... e também as suas necessidades da companhia de jovens mulheres.
اعرف حاجتهم الي الطعام والشراب وايضا حاجتهم الي صحبة نساء شابات

Recrutaram mulheres jovens, fizeram trabalho in-vitro.
لقد جندوا فتيات شابات من الذين كانوا في فيترويد وبقوا في القاعدة

Quando eu voltar com o nosso prémio, todas nós seremos jovens novamente.
وعندما أعود بجائزتنا كلنا سنصبح شابات ثانية

Sabes, não consigo deixar de pensar no difícil que deve ser para as mulheres jovens hoje em dia.
كما تعرفين، لا أستطيع عدم التفكير بكم سيكون صعباً على شابات هذه الأيام

Todas as vítmas eram bonitas, jovens e estrangeiras.
جميع ضحياه , شابات جميلات صغيرات في السن جميعهن أجانبيات

Mas, em todo o mundo, os jovens sempre sonharão e transformarão esses sonhos numa canção.
لكن في جميع أنحاء العالم, شبابٌ و شابات سيضلّون دائماً يحلمون بأحلامٍ و يضعون هذه الأحلام داخل أغنية.

Há mais esposas jovens aqui. Andam sempre a fazer jogging.
أتعلمين , هنالك زوجات أخريات شابات هنا أنت تبصرينهم يتريضنّ في الأنحاء

Clube de Elite à procura de jovens dançarinas talentosas.
مطلـــوب راقصــات نادي راقي يبحث عن راقصـات شابات موهوبات

O que tu precisas, é disparar a tua pistola em gajas novas.
ما تريده هو إطلاق النار من مسدسك على فتيات شابات

Se gosta de beber um pouco de cerveja nós temos meninas jovens, lindas, aqui morenas, pretas.
...لو أردت أن تشرب بعضاً من الجعة ، لدينا فتيات شابات هنا ...تبدون رائعات، هنا ...الأسمر اللطيف، الأسود

Pensamos que jovens mulheres e miúdas de tão longe quanto o Brasil.
نحن نفكر بنساء شابات من مكان بعيد كالبرازيل