"شابين" - Traduction Arabe en Portugais

• jovens
• jovem
• Chapin
• dois rapazes
• novos
• dois tipos

Eram jovens rebeldes da geração do Maio de '68, revoltados contra tudo.
كانا شابين غاضبين من ثوار مايو 68 الثائرين على كل شيء

Quando éramos mais jovens, ias ter à minha porta.
..عندما كنا شابين.. كنت دائماً ما تأتي لمنزلي

Desculpe, viu um casal jovem a passar por aqui, vindo daquela direção?
اعذريني، هل رأيتِ زوجين شابين يمرّون بالقرب قادمين من هذا الإتجاه؟

Deixa-o estar, é como se um jovem casal cá vivesse.
اتركيها مكانها ,إنها توحي بوجود زوجين شابين هنا

O Chapin era o Secretário do Nixon quando lhe telefonou.
شابين كان منسق مواعيد نيكسون عندما إتصل بي

O Chapin contratou o Segretti e o Haldeman o Chapin.
نحن نعلم أن شابين هو من وظف سيجريتي و نعلم أن هولدمان قد وظف شابين

Não pensaria que uma viagem com dois rapazes tão giros poderia ser um tédio.
لم أكن أظن أن رحلةً على الطريق مع شابين ضخمين قد تكون بهذه الملل

Para ele voltar a reparar em ti e desejar-te como quando éramos novos?
لتريدينه أن يلاحظك , أتريدين منه أن يحبّك كما كنتم شابين ؟

Ontem à noite, dois tipos assaltaram um café e um cliente matou-os.
الليلة الماضية ، هناك شابين سرقوا حانة و هناك مشعوذ قتلهم

Juntamente com o meu amigo de aventuras, Richard Rogers, éramos jovens e malandros.
أنا وصديقي ريتشارد روجرز، شريكان في المغامرة، كنا في ذلك الوقت شابين يافعين مزعجين.

Não eram própriamente jovens. Calculo que a mulher ter perto da tua idade.
لم يكونا شابين بالضبط أعتقد أن المرأة كانت بمثل سنك

Mas não faz ideia como é difícil para dois jovens começarem a vida hoje em dia.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

O que faz um par de jovens perguntar sobre uma loja que fechou quando ainda usavam fraldas?
لماذا يسأل شابين مثلكما عن مخزن أنتهى عندما كنتما رُضع

Horton fugiu, raptou um casal jovem, esfaqueou o homem e violou a sua namorada.
هورتون اختطف زوجين شابين وطعن الرجل واغتصب صديقته

Um casal jovem como vocês... posso-te garantir que o sexo vale bem a pena.
زوجين شابين مثلكما .. أضمن لك بأن معاشرة الصلح تستحق هذا

Isso faz de nós responsáveis por um jovem casal, a sua filha recém-nascida, alguém que não tem o poder de se defender.
هذا يجعلنا مسئولين عن زوجين شابين ،إبنتهم حديثة الولادة ، أي احد ليس لديه القدرة ليدافع عن نفسه

Se quisesse, implicava o Chapin.
و إذا أدلى بشهادته فسوف يورط شابين

A chefe dele no ginásio, Jocelyn Chapin, mandou a lista dos clientes.
رئيسة (كوزمينكو) في الصالة الرياضيّة، (جوسلين شابين)، أرسلت لنا قائمة عملائه.

- Sim, desde Chapin.
نعم، نحن نعود إلى شابين.

Bem, posso aguentar dois rapazes.
حسناً .. أسطيع أن أوفق بين شابين

Que tipo de homem vai comemorar depois de ter morto dois rapazes inocentes?
أي نوع من الرجال... ...يذهب للإحتفال... ...بعد أن يطلق النار في الرأس على شابين بريئين؟

Como poderia estar apaixonada por dois rapazes? - Dois...?
كيف لي ان احب شابين معاً – شابين ؟

Casaram novos e já nada têm em comum?
هل تزوّجتما وأنتما شابين والآن ليس بينكما شيء مشترك؟

Neste momento, somos dois tipos e um passeio de carro.
في الوقت الراهن، نحن مجرّد شابين يقودان بتهوّر