"شاحنتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua carrinha
• sua carrinha
• teu camião
• seu camião
• teu carro
• tua camioneta
• caravana
• sua caminhonete
• camiões
• o camião
• caminhão
• seu carro
• furgoneta

Segundo a DGV, a tua carrinha preta misteriosa não existe.
وفقا للائحة السائقين فإن شاحنتك السوداء الغامضة غير موجودة

A menos que expliques porque é que isto estava na tua carrinha, vais parar à cadeia.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

Ainda não percebi porque explodiu a sua carrinha mesmo à minha frente, mas tento não levar essas coisas a peito.
أنا لا زلت غير متأكد لماذا فجرت شاحنتك في وجهي لكني أحاول أن لا أخذ هذه الأمور شخصيا

Tem ferramentas e uma câmara-de-ar na sua carrinha?
هل لديك عدة لحام أو إطار داخلى إضافى فى شاحنتك ؟

Não sei, não tinha tempo e atirei-a para o teu camião.
لم احظ بالوقت الكافي, القيت واحدة منها فقط في شاحنتك

Esta tarde enviei um carro de reboque à sua oficina que levantou o seu camião.
لقد أرسلت ونش إلى الجراج الخاص بك تلك الليلة و قد رفعوا شاحنتك المحروقة

A tua carrinha foi roubada enquento almoçavas.
إسمع ، لقد سُرقت شاحنتك حينما ذهبت للغداء

Entretanto, é melhor arranjares-me um lugar na tua carrinha.
في الوقت الحالي عليك أن تجد لي مقعد في شاحنتك

Eu tenho acesso a milhares de veículos... mas tínhamos que trazer a tua carrinha.
يمكنني الحصول علي آلاف السيارات لكننا كان لا بد أن نأخذ شاحنتك

Deixa crescer um bigode e atrai uma criança para a tua carrinha!
فقط إزرع شاربا و أغوي طفل للدخول إلى شاحنتك

Tem um autocolante na sua carrinha que diz praticar tiro ao alvo há 14 anos e o senhor não contou com o "coice" da arma?
أنا أفهم من الملصق على شاحنتك الذي يقول أنك تنافست على الصيد منذ أربعة عشر عاماً وأنت لم تقم بجمع فوارغ رصاصك؟

As nossas cassetes mostram que às 6:23 da manhã, a sua carrinha pára no parque de estacionamento e desliga o motor.
تظهر أشرطتنا أنه في السادسة و 23 دقيقة صباحاً تقف شاحنتك في ساحة الانتظار و توقف المحرك

Tem a certeza do local onde disse que a sua carrinha ficou abandonada?
أواثقة أنتِ من المكان الذي تقولين أنك تركت شاحنتك فيه؟

Um camião? Posso ver? Deixa-me ver o teu camião.
شاحنه ، هل يمكننى رؤيتها هيا دعنى ارى شاحنتك

Isso deve ser fácil, porque eu sei que ele está aí preso atrás do teu camião.
حسنا, سيكون هذا سهلا طالما أنه محشورا في حقيبة شاحنتك

Por favor desculpe o mal entendido. O seu camião já não está apreendido. Pode ir.
أرجوك ، إعذرنا على سوء التفاهم شاحنتك ركنت بعيدا ، يمكنك الذهاب

Teremos que ir no teu carro.
يجب أن نستقل شاحنتك لقد أوشك الوقود عندي على النفاذ

Que to pague a que dormiu e comeu por seis meses, dentro da tua camioneta!
..اجعل من نام وأكل في شاحنتك لستة أشهر يدفع لك

Sei que elas brincaram ao pé da caravana.
وأعلم يقينًا أنّ الفتاتين كانتا تلعبان خارج شاحنتك

Quero me levar sua caminhonete. Pagar-lhe.
اريد استعارة شاحنتك سأدفع مقابلها

Quando os vossos camiões passam na nossa cidade, fazem buracos.
عندما تمر شاحنتك من خلال بلدتنا تترك خلفها تجاويف.

Se eu te avariar o camião consegues arranjar, não é?
يمكنك أن تفجر في الجحيم خارج شاحنتك ولكنك للتو اصلحتها أليس كذلك؟

Aquele caminhão ali é seu? O " Big Rig Wrecker"?
ياسيد،هل تلك شاحنتك التي في الخارج عربة ريكير الكبيرة؟

Sabemos disso porque encontrámos algum do equipamento no seu carro.
نحن متأكدين من هذا لأننا و جدنا معدّات مسروقة بداخل شاحنتك و وجدنا عقب السيجارة هذا بمنزل الحوض

Apanham a tua furgoneta na casa dela, na noite anterior à sua morte.
شاحنتك رٌكنت خارج منزلها قبل ليلة من مقتلها