"شاذة" - Traduction Arabe en Portugais

• gay
• lésbica
• homossexual
• fufa
• gays
• anormais
• sou
• anómalo
• anormal
• maricas
• Coninha
• estranha
• anomalias
• irregulares
• é uma anomalia

Todos temos uma ou duas experiências gay no passado.
كلنا لدينا تجربة شاذة أو تجربتين في ماضينا

Porque ser gay automaticamente diz que és boa pessoa, é?
ماذا، هل لأنكِ شاذة فذلك يعني بأنكِ على حق؟

Quem não for um ex-marido ou uma namorada lésbica rua!
اي احد ليس بزوج سابق او رفيقة شاذة اخرجوا

sou lésbica de nascença, como tu és gémea de nascença.
أنا شاذة منذ ولادتي مثلما أنتِ توأم منذ ولادتكِ

Quando percebi que podia ser homossexual... não pus de parte os homens, mas se vou ficar com um homem, não quero um porco machão agressivo, que tem comportamentos que não quer que eu tenha.
حين أدركت أنني ربما شاذة لم أضع القوانين لكنني إذا كنت سأكون مع شاب لن أكون مع خنزير عدواني متسلط

Bem, seja qual for o problema, não quero ouvir nenhum detalhe gay.
اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة

Tenta ser gay e criar uma filha nesta cidade nos anos 70.
حاولي ان تكوني شاذة وربي طفلا في السبعينات في هذه البلدة

Casado com uma lésbica, deixou um noivo no altar apaixonou-se por um patinador no gelo gay atirou com a perna de pau de uma para a lareira.
تزوج شاذة تركتى رجل على المذبح وقعتى فى حب رجل للتزحلق على الثلج وضع رجل خشب لفتاة فى النار العيش فى صندوق

Bem, ela é gay, mas nós não somos...gay.
حسناً . هي شاذة ولكننا لسنا .. كفتاتان شاذتان

Sorte que sou gay, já pensastes, tu, eu e esse traje a rigor...
كان من الجيد أن أدرك بأنني شاذة وإلا أنا وأنت بالملابس الرسمية

Quer dizer, soube que era gay aos 12 anos, mas, não sei, sempre sonhei... com algo deste género.
أعرف أني شاذة من أن كان عمري 12 سنة لكني حلمت بشيء كهذا

Porque passar tempo com uma lésbica velha não é divertido para mim.
لأنّ التسكع مع كبيرة سن شاذة ليست فكرتي بالقضاء وقتاً ممتعاً

Visto que é lésbica e eu não, é altamente improvável.
نظراً لأنها شاذة وأنا لا يبدو هذا غير محتمل

Só estive com uma mulher em toda a minha vida, e, afinal, era lésbica.
لقد عشت حياتي كلها مع إمرأة واحدة و إتضح لي في النهاية أنها شاذة جنسيا

A relação com a Rachel não avança, a tua ex-mulher é lésbica, e tu...
هذا الشيء عن رايتشل لن يحدث زوجتك السابقة شاذة

Se ela fosse casar-se com um tipo, seria a pior lésbica de sempre.
إذا كانت ستتزوج من رجل فهي أسوأ إمرأة شاذة رأيتها في حياتي

Juro por Deus. Ás vezes queria ser lésbica.
أقسم أنني أتمنى في بعض الأحيان أن أكون شاذة

Ela nem sequer disse nada acerca de ser homossexual.
لم تقل حتى أيّ شئ بشأن أنها شاذة.

Não andei propriamente a agitar uma bandeira de fufa no ar, nem nada disso.
ليس الأمر وكأنني كنت أسير ملوّحة بعلم يشير إلى أنني شاذة

Na semana passada, tudo o que eu tinha de fazer era deixar o meu assistente fazer apenas mais um de muitos actos gays que já fez na vida.
الأسبوع المنصرم، كان عليّ سوى ترك مساعدي يمارس علاقة شاذة أخرى في حياته،

Tenho reparado em variações anormais na temperatura da água em volta da cidade.
لقد لاحظت درجة حرارة شاذة في المياه المحيطة بالمدينة أعتقد أن الأمر يتطلب

Bem, eu sou bisexual, e muitos homens não conseguem compreender isso.
حسناً، أنا شاذة جنسياً، وهذا شىء صعب أن يتفهمه الشباب.

Portanto, neste ano de vida da árvore, um acontecimento estranho provocou um anel anómalo.
لذا فى هذه السنة أو هذا الفصل من حياة الشجرة حدث غريب أنشأ حلقة شاذة

Não interessa o quanto achamos que é anormal, não interessa o quanto altamente sábios alguns de nós acham que são, não existe forma alguma de provarmos que é mentira.
مهما نظن انها شاذة مهما كان معدل خبرتنا وذكاءنا ليس هناك وسيلة لتكذيبها على الإطلاق

Qu´e cenaça tão maricas.
هذه التفاهات كانت شاذة جدا انها من اسلوب الثمانينات

Posso chamar-lhe Coninha, enquanto aqui estiver?
كنت آمل لو اني استطيع ان اناديها شاذة بينما انا هنا

Quando o Xerife me levou, houve um rajada de vento estranha e fê-lo voar para longe.
عندما سحبني قائد الشرطة بعيدا كانت هناك رياح شاذة حملتها بعيداً

O segredo é procurar apenas múltiplas anomalias estranhas e ver como elas se alinham?
بالتالي، هل يعتبر السر هو فقط البحث عن عدة حالات شاذة غريبة، والنظر متى تكون متحاذية؟

Procedimentos irregulares, provas insustentáveis, testemunhas anónimas, descobertas inconclusivas agravadas por opiniões vagas.
إجراءات شاذة ، أدلة ضعيفة شهود مجهولون ، نتائج غير حاسمة مبالغ فيها بآراء مبهمة

Achas que é uma anomalia os assassinos em série famosos serem pobres?
هل تظن أنها حالة شاذة ان معظم القتلة المتسلسلين المعروفين فقراء؟