"شارات" - Traduction Arabe en Portugais

• distintivos
• crachás
• medalhas
• distintivo
• insígnias
• emblemas
• placas

- Já vi distintivos falsos.
أنا لا أحب هذا الهراء رأيت شارات مزيفة من قبل

Neste caso, o sujeito levou os distintivos.
في هذه الحالة قام الجاني بأخذ شارات الضباط

Usavam distintivos, mas não eram homens da lei.
لقد كانوا يرتدون شارات ولكن أحد منهم لم يكن رجل قانون

Pergunta-lhe quem é o Bruce. Somos da NSA, temos crachás.
فقط اساله عن بروس، نحن الامن القومي، نمتلك شارات.

Porque têm crachás e andam às voltas num carro-patrulha.
لأنهما يضعان شارات و يتجولان بسيارة بوليسية

Do tipo de rapaz que precisas ser e das medalhas de mérito e coisas assim.
أي نوع من الفتيان يجب أن تكون، وعن شارات الاستحقاق وما شابه.

Partia-me o coração. Nós admirávamo-los. O distintivo da infantaria, o uniforme...
كنا نبجلهم كانوا يرتدون شارات المشاه

Toma 8 insígnias. Essa do polícia não funciona.
لديك ثمانية شارات اخبرتك ان امور الشرطة هذه لاتنفع

Não sabia que hoje em dia davam distintivos a pêgas viciadas em coca.
لم أكن أعلم بأنهم يسلمون لعاهرات الكوكايين شارات شرطة

Se formos lá com os nossos distintivos, ela não irá dizer nada.
انصتي,لو ذهبنا اليها حاملات شارات الشرطة خاصتنا فسوف تتحفز للدفاع

Não são distintivos falsos.
أن البوابة موصدة هذا الأسبوع هذه ليست شارات مزورة

A última coisa de que precisamos são amadores com distintivos.
الشيء الآخر الذي تحتاجه هذه الفوضى هو المزيد من الهواة معلّقين شارات

Só me apercebi que estava desaparecido quando estes homens com distintivos apareceram no meu apartamento.
لم ألحظ حتى مفقودة الى أن ظهر هؤلاء الرجال الذين يحملون شارات أمام شقتي

Acho que tenho uns distintivos para crianças na esquadra.
أظن أنني أملك بضعة شارات للمحققين الناشئين في المحطة

Sim, bem, como tu e os demais que usam distintivos nesta cidade sabem, que este sítio é uma estação de dados para CIA.
أجل، وكما تعلم أنت والكثير من الناس الذين يحملون شارات في هذه المدينة هذا المكان يعد محطة استخراج البيانات للمخابرات

Não temos de lhe mostrar distintivos.
لست مضطراً لأريك أية شارات حقيرة

Todo o tipo de coisas. crachás, cartões, armas. Quando não tinha dinheiro pagava com isso.
شارات, بطاقات تعريف الهوية, مسدسات عندما لا يكون معه مالا يأتى و يتاجر بتلك الأشياء

Cada uma com um carregador de 15 balas, e crachás de identificação, com os cumprimentos do Dr. Graiman.
كل منهما يحمل 15 طلقة و شارات تعريفية، هدية من د.جرايمان

Relatórios da escola, ficheiros do pessoal da sua agência de emprego temporário, medalhas de natação de quando tinha 6 anos, relatórios da morte da mãe num acidente de automóvel, quando ela tinha 10.
تقارير مدرسية، ملفات وظيفتها من وكالة الوظائف المؤقتة, شارات السباحة، تقارير عن وفاة أمها في حادث سيارة

- Tem um distintivo?
‫هل لديكم شارات ؟

Devia haver insígnias especiais para pessoas que mandaram neste lugar durante 10 anos.
يجب أن تكون هناك شارات خاصة للأشخاص الذين أداروا المكان لعشر سنوات.

Porque não têm emblemas nos veículos ou nas roupas.
لأنّه ليس لديهم شارات على سياراتهم أو ملابسهم

Falámos sobre isso, mas o teu irmão tinha tantos troféus de ciência, placas, emblemas de mérito...
لقد تحدثنا حول هذا و لكن أخيك لديه الكثير من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق