"شارفنا" - Traduction Arabe en Portugais

• quase lá
• estamos quase
• Está quase

Está quase lá, Ben. Se ao menos o Jeremy cooperar com a edição e tivermos sorte com as críticas, temos uma hipótese.
لقد شارفنا على النجاح يا بين وإن قرر جيرمي التعاون معنا فسوف نصل إلى مبتغانا

Isto é como a equipa de sonho excepto que não se está a sonhar. Acelerem as patas, todos vocês. Estamos quase lá.
نحقق الحلم الذي نحلم به دوما استعدوا جميعا فقد شارفنا علي الوصول

Estás a ir bem! Mais toalhas, mais toalhas! Estamos quase lá, sim?
جيد ما تفعلين مناشف أخرى , مناشف أخرى نحن شارفنا على الانتهاء , حسنا ؟ من فضلك , نورا لا أستطيع أن أخسرها لا أستطيع

estamos quase no fim, Bates. Não desistas.
هيا يا بيتس لا تستلم لقد شارفنا على النهاية

estamos quase.
لقد شارفنا على الوصول ويستحق الأمر المحاولة

É demais para qualquer um aguentar, mas Está quase a acabar.
كثير جدا ليتحمله احدهم لكن شارفنا على النهاية

- Andre, deste o litro para conseguir esta IPO. Estamos quase lá.
لا اندري لقد عملت بجهد حتى يتم هذا الاكتتاب , لقد شارفنا على الوصول

Já estamos quase lá, estou vendo uma luz.
شارفنا على تجاوزها، أرى ضوء النهار

Eu sei, mas estamos quase lá! Certo.
أعلم , لقد شارفنا على الوصول حسنا

Aguenta. Estamos quase lá.
. اصّمد , لقد شارفنا على الوصول

Estamos quase lá.
لقد شارفنا على الوصول.

estamos quase a acabar e ainda estás acordada.
الان , نحن شارفنا علي النهايه و أنتِ مازلتِ مستيقظه

Perdeu muito sangue, mas estamos quase a acabar.
لقد فقد الكثير من الدم, ولكننا شارفنا على الإنتهاء

estamos quase!
بينما شارفنا على الوصول للنهاية

- Está quase. Estás pronto?
شارفنا على البلوغ، هل أنت مستعد ؟

Parece que o ponche Está quase a acabar.
يبدو أننا شارفنا على الانتهاء من الشراب