"شال" - Traduction Arabe en Portugais

• xaile
• Sénéchal
• roubou
• mantinha
• Shale

Não posso dizer que não goste que o Presidente esteja na África do Sul, com um xaile posto e num santuário de leões...
انا لن أَقُولَ أنني لا أَتمتّعُ بأن يكون الرئيس في جنوب أفريقيا. يا الهي، يَلْبسُ نوع من شال يصبح منظره كالأسد

Preciso que verifiquem o preço de um xaile de lã.
الملابس الرياضية، أريد التأكد من ثمن شال صوف

Ela também trouxe um xaile para a avó e um vestido para a tua mãe.
ولقد احضرت شال دافئ للجدة وثوباً جميلا لوالدتك

Peço desculpa, mas Sr. Sénéchal aceitou alojar-nos durante as manobras, como no ano passado.
لقد وفق السيد شال باختيار بيت لنا بعد المناورات مثل ذلك

Autoridades com a Amcorp estão a proteger-se com as leis bancárias Suíças, para evitarem contar-nos o que é que o Sloane roubou.
مسؤولون مع أمكورب يختفون وراء الأعمال المصرفية السويسرية ياوس لتجنّب إخبارنا الذي شال سلون.

Não é uma mantinha!
انه ليس شال انه وشاح للعنق

Isso faz de si o Agente Shale da Segurança Interna.
و هذا ما يجعلك العميل شال) من الأمن الوطني).

O meu foi um xaile de uma senhora idosa vizinha. Não sou muito amante de xailes.
عن نفسى , كان شال هدية من جارة عجوز أنا لا أحب الشال

Tem algumas semanas e um xaile de veludo?
هو بعمر بضعه أسابيع ، ويرتدى شال ذو قطيفة ناعمة ؟

Devo pedir que vos tragam um xaile, minha senhora?
هل أجعلهم يحضرون لكِ شال يا سيدتي ؟

Ouve-me só. lsto pode soar a loucura, mas acho que isto não é só um xaile.
فقط إسمعيني. قد يبدو هذا جنونيا، لكن أنا لا اعتقد إن هذا هو مجرد شال.

Quão difícil pode ser encontrar um cão de 65 quilos e um miúdo de 10 anos com um xaile de 200 anos?
أعني، كيف يمكن أن يكون من الصعب ايجاد كلب يزن 145 رطل و طفل يبلغ من العمر عشرة أعوام و يحمل شال عمره مائتى عام؟

Não, mas tenho um xaile bem quente.
لا يا سيدي، ولكني أملك شال دافىء

Escuta pai, aquele mulher tem 62 anos, não é um tapete, é um xaile.
تلك المرأة بعمر الـ 62 و ذاك ليس وشاحاً بل هو شال...

Tu e a história parva sobre o xaile da minha mãe.
أنت وتلك القصة الغبية عن شال والدتي.

O Sr. Sénéchal e o Sr. Thevenot chegaram, Excelência.
السيد شال و السيد تيفنوا هنا

Vi o Sénéchal esta manhã.
رأيت شال هذا الصباح

A Sra. Sénéchal não está?
السيدة شال ليس هنا؟

A gangster Sara roubou um chapéu...
من اجل شال ساره أو قبعة.

Ele vendeu as drogas que seu chefe roubou.
باع المخدّرات شال رئيسك.

Isso é uma mantinha?
هل هذا شال ؟

- Conhecemos a Senadora e o Shale e este é o tipo de ontem.
السيناتور و (شال)، نحن نعرفهم. و ذاك الشخص من البارحة.