Então em Fevereiro de 2008, o meu avô morreu. | TED | ولكن في فبراير \ شباط من عام 2008 توفي جدي |
Encontrámos a resposta a 28 de Fevereiro de 1953. | TED | إذاً، حصلنا على الإجابة في 28 من شباط عام 1953. |
Qualquer coisa do 11 ao dia 13 de Fevereiro de 1998. | Open Subtitles | أي شيء ما بين الثالث عشر و الثاني عشر من شباط عام 1998 |
Acho que, nesta altura era o início de Fevereiro. | TED | هذا كان وقتها ، أعتقد فبراير/شباط في بدايته. |
E ele encorajou todos a irem nos fabricantes de computadores, e devolverem suas cópias não utilizadas do Windows... já que estava especificado na Licença de Acordo do Usuário Final do Windows. | Open Subtitles | اعلن يوم 19 شباط , يوم تعويض ميكروسوفت وشجع الجميع للذهاب الى مصنعي الكمبيوترز وارجاع نسخ ويندوز غير المستخدمة |
O teu parto está previsto para 12 de Fevereiro de 2009. | Open Subtitles | وستلدين في الثاني عشر من شباط 2009 مما يترك أمامنا 190 يوماً أحرى |
E novamente, depois disto, não há mais novidades, até Fevereiro de 2013. | TED | ومرة أخرى بعد ذلك لم يحدث الكثير. حتى فبراير/شباط 2013. |
Hoje, 3 de Fevereiro de 1943, é um dia sinistro para Hitler e para as infindáveis colunas de milhares de presos alemães. | Open Subtitles | اليوم، شباط/فبراير 3، 1943يومُ مشؤومُ لهيتلير وأعمدة اللانهائية آلافِ السّجناءِ الألمان |
Na verdade eu o encontrei em Fevereiro de 1987. | Open Subtitles | وفي الحقيقة قابلته في شباط عام 1987 |
Este plutónio veio da central DOE em Savannah River, em Fevereiro de 68, do reactor K. Até sabemos de que parte do reactor K. | Open Subtitles | هذا البلوتونيوم جاء من نبات الظبية في نهر السافانا فبراير/شباط 68 من مفاعل كى |
Isso durou até Fevereiro de 1991. | Open Subtitles | هذا دام حتى شباط من العام 1991 |
O que aconteceu foi que, em Fevereiro de 2008, a Leah e o marido iam jantar fora e estavam à espera de um táxi quando o Kobe se aproxima deles e reparam que e ele estava a salivar. | TED | وما حدث هو أنه، في شباط/فبراير 2008، كانت ليا وزوجها ينتظرون سيارة أجرة لنقلهم لتناول العشاء، عندما جاء Kobe يتوسلهم ولعابه يسيل بشدة. |
Hoje é 14 de Fevereiro. Dia de S.Valentim,dia do amor. | Open Subtitles | اليوم يوافق 14 شباط انه يوم الفلنتاين .يوم |
Como estão, surfistas? Já é quarta-feira, 3 de Fevereiro. | Open Subtitles | أنه يوم حرج لراكبي الأمواج الأربعاء، 3 فبراير/شباط |
O Omar Saeed Sheikh entregou-se há mais de uma semana, a 5 de Fevereiro. | Open Subtitles | الشيخ عمر سلم نفسه قبل اسبوع , بالخامس من شباط |
A 5 de Fevereiro, falei com os meus irmãos ao telefone, e disse-lhes para levarem o paciente ao médico. | Open Subtitles | في الخامس من شباط تحدثت مع اخي بان ياخذ المريض الى الطبيب |
Me desculpe, o 19 de Fevereiro... ele declarou o 19 de Fevereiro o Dia do Reembolso do Windows. | Open Subtitles | كان شباط, شباط .اّه اسف شباط |