"شحذ" - Traduction Arabe en Portugais

• afiada
• afiar
• amolar
• aprimorar
• aperfeiçoou

E a lâmina estava tão afiada e fina que se partiam pedaços ao bater no osso, por isso foram encontradas lascas dentro das duas vítimas.
لقد شحذ النصل أيضاً بشكل جيّد لدرجة أصبح هشاً بما يكفي للكسر عند ضربه للعظم، لهذا السبب تمّ إيجاد شظايا من النصل بداخل ضحيّتيه.

Foi comprar uma pedra afiada esta manhã.
هو شراء حجر شحذ هذا الصباح

Precisa de ser afiada.
إنها بحاجةٍ إلى شحذ

Para mim, estivemos a afiar lápis para a próxima equipa.
بقدر ما يعنيني لقد كان شحذ أقلام بقية الفريق

Os fundamentos para escrever é aprender a afiar uma pena?
هل من اساسيات القراءة .. معرفة كيفية شحذ ريشة الكتابة ؟

Para trocar grãos por novas pedras de amolar.
الحبوب التداول الأحجار شحذ جديدة.

Quando quiser aprimorar as suas habilidades, numa aventura a solo, convido-a a lê-los.
لذا عندما تريدين شحذ مهاراتك بعد ذلك في منطقة إنفراد , أنصحك أن تنشدي عنهم

Ele também teve formação médica ou aperfeiçoou as suas habilidades ao longo dos anos.
اما انه تلقى تدريبا طبيا او انه شحذ مهاراته عبر السنين

Essa faca precisa ser afiada.
يجب شحذ هذه السكين

Aqui está um homem que aprecia uma lâmina afiada.
ها هو الآن من شحذ نصل حاد

Tragam-me óleo e uma lâmina afiada.
إجلب نفطا وa شحذ نصلا.

afiar as garras em superfícies próximas mantinha-as em boas condições e prontas, ajudava-os a esticar as costas e os músculos das pernas, e a aliviar algum "stress", também.
شحذ مخالبها على الأسطح القريبة يبقيها مستعدة ومتأهبة، ويساعدها على مد ظهرها وعضلات أقدامها، و تخفيف بعض الضغط أيضاً.

Quanto tempo achas que demoras para afiar uma dessas coisas?
كم يستغرق برأيك شحذ أحد هذه الأشياء ؟

Temos de ir buscar a manteiga, temos de afiar as colheres de pedreiro.
يجب أن نحصل على الزبدة ويجب شحذ الأدوات

Parece que é um egípcio de idade desconhecida que nalgum ponto da sua desconhecida vida decide afiar os dentes, cobrir-se com hieróglifos e criar um exosqueleto ou vocês têm outra coisa com isto tudo.
حسناً، يبدو أنه لدينا رجل مصري بلا سن محددة عند حد معين من حياته المحددة قرر شحذ أسنانه نقش جسده بالهيروغليفية ونما هيكلاً خارجياً

Vamos trocar gão por pedras de amolar.
نحن تجارة الحبوب ل شحذ الحجارة.

Ainda estou aprimorar a minha actuação.
أنا لا تزال شحذ أدائي.

Nada mal para um ex-presidiário, que aperfeiçoou as suas habilidades a fazer ensopado misterioso nas penitenciárias federais.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى