"شحم" - Traduction Arabe en Portugais

• gordura
• graxa
• banha
• sebo
• óleo na

Algumas eram fígado de golfinho, Outras eram de gordura de golfinho.
بعض العينات كانت كبدة الدلفين. و الآخرى منها كانت شحم الدلفين.

Vai desculpar, Inspector-chefe... A sua gravata tem uma nódoa de gordura.
يجب أن تغفر لي يا سيدي المفتش و لكن ربطة عنقك عليها بقعة شحم

Deve ter 20 dólares de gordura só na testa.
يجب ان يكون شحم بقيمة 20دولار على وجهه وحده

Vejam, tenho graxa na minha mão, e estou bem com isso.
انظرا، لديَّ بطخة شحم على يدي ولست مستاء حيالها

- O cabo é coberto com graxa composta de lítio, projectado para evitar que coisas se agarrem nele!
الكبل مطلي بمركب شحم الليثيوم مصمم خصيصاً لمنع الأشياء من الإمساك به

Não há banha, nem açúcar. Azeite talvez para a semana.
لا يوجد شحم خنزير و لا سكر والنفط ربما يصل الإسبوع القادم

Alguém sabe onde o Todd tem a banha?
هل يعرف أحد منكم اين يخفي تود شحم خنزيرة؟

A gordura de peru é o que faz os bêbados vomitarem o álcool que beberam e voltar a emborcar aquela merda.
المشكلة أن شحم الديك الرومي يتناوله السكارى ليستفرغوا الخمر الذي شربوه ليحتسوه مجددا

Trouxe-te um monte dos meus fritos secretos de milho, fritos em gordura de bacon.
أحضرت لكما فطائر ذرة من وصفتي السرية مقلية في شحم الخنزير

Numa semana, a gordura do bacon faz-nos mal. Na semana seguinte, devemos consumir mais.
فمرةً يكون شحم الخنزير مضراً بالصحة ومرةً ينصحون بالإكثار من استخدامه

E onde há bacon, há gordura de bacon.
و حيث يوجد اللحم المشوي يوجد زيت شحم اللحم المشوي

Fritava-as, punha molho de carne e gordura frita.
تقليهم و تضع المرق عليهم مع بعض شحم الغضروف

És como um grande barril de gordura.
أنت مثل وعاء كبير من شحم الخنزير

Desculpe, estou com as mãos sujas de graxa.
سعيد لرؤيتك بوب أعذرنى هناك شحم فى يدي

Isso nem sequer é uma máscara, é graxa.
هذا ليس بقناع حتى، إنه شحم محور إطارات

"Estava a derramar graxa invisível sob os meus pés!"
"كان يرش شحم غير مرئي تحت قدمي"!

Tens uma alma feita de graxa.
لديك روح من شحم

- Apanha essa arma de graxa.
-أحضر علبة شحم الاسلحة.

Lubrificante. Normalmente, uso banha.
هذا سيفي بالغرض، عادة أستخدم شحم الخنزير،

Hoje parece que puseste banha.
أنا اعني , اليوم يبدو كأنك قد وضعت بعضا من شحم الخنزير عليه

sebo apenas e mais nada E tal é o grande nojo
لا يوجد فيها سوى شحم الخنزير هل هذا منفر ؟

Agora tens óleo na cara.
-الآن ثمّة شحم يغطّي وجهك . -ماذا؟