"شخصيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• personagem
• carácter
• és
• tua personalidade
• pessoa
• ti
• caráter
• sua personalidade
• identidade
• a nossa personalidade
• a vossa personalidade

A personagem da Shamanda foi a melhor da noite.
يا صاح، شخصيتك هذه كانت أفضل شخصية الليلة

Na peça, a sua personagem está na cadeira eléctrica.
إذن شخصيتك في المسرحية موجودة في كرسي الإعدام

Tens um defeito de carácter. Confundes mentira e verdade.
شخصيتك معيبه,ولا تسطيع أن تميز الصدق من الكذب

Nem parece teu, agir assim. Tu não és assim.
ليست المشكلة في تصرفك بل هي شخصيتك المتغيرة

Achamos que foi o que provocou a tua personalidade narcisista.
ذلك سبب ظهور خلل في شخصيتك النرجسية حسب اعتقادنا

Se for essa pessoa, deixe uma mensagem na caixa postal no 82.
إن كانت شخصيتك هكذا فاتركي لي رسالة في صندوق رقم 8-2

Porque é puro, é maravilhoso, é humor inspirado em ti.
لأنها دعابات نقية , رائعة إنه مرح قائم على شخصيتك

O facto de insistires em magoá-la só demonstra o teu mau caráter e ausência de valores.
اصرارك على اذائها مجرد انعكاس انحلال شخصيتك وعدم تربيتك

O que é mais surpreendente que matar a personagem principal?
ما هو اكثر مفاجأة من قتل شخصيتك الرئيسية ؟

Se, por qualquer razão, o cartão de crédito falha ou há outro problema qualquer, perdemos a personagem.
و لسبب ما يتم عدم قبول بطاقتك الإئتمانية أو أن هناك مشكلة أخرى سوف تفقد شخصيتك الخاصة

Pode ser que façam a tua personagem cheia de estilo outra vez.
لربّما يجعلون شخصيتك تظهر بمظهر حسن مرة أخرى

Junto envio uma fotografia da sua nova personagem preferida, Jim-Jam.
" هذه صورة شخصيتك المفضلة " جيم جام بانكس

Não, não aceno. Porque eu conheço-te, e sei umas coisas sobre carácter.
لا لم أفعل لاننى أعرفك و أعرف بعض الاشياء عن شخصيتك

Mas se quebrares estas regras, todo o teu carácter está em causa.
ولكن اذا استطعت خرق القوانين فأن شخصيتك بالكامل ستكون محل السؤال

Agora, espero testemunhar o lado mais fino do teu carácter.
الآن ، أتوقع أن أرى الجانب الجيد من شخصيتك

Eu nunca quero que faças nada que seja contra o que tu és porque tu és muito, muito, especial para mim.
أنا لا أريدك أن تفعلى أبدا أى شيئ يقلل من قدرك ويعارض شخصيتك لأنكِ مميزة وهامة جدا بالنسبة لى

E obrigada por seres como és desde que me lembro.
وشكراً على شخصيتك التي أنت عليها منذ نعومة أظافري

A tua personalidade foi criada por um tipo chamado John Russell, um entusiasta de caça do século XIX.
شخصيتك ابتكرت من قبل هذا الشخص, جون راسل كان صياد مفعم بالحماس في القرن التاسع عشر

Sabes... para além da tua personalidade forte e de seres o melhor estratega que alguma vez conheci.
أنت تعلم، بالأضافة الى شخصيتك الجميلة في الحقيقة أنك أفضل مخطط رأيته في حياتي

és mais honesto e estás mais à vontade com a pessoa que és...
أنت أكثر صدقاً و أمانة فى إظهار شخصيتك الحقيقية

Não, apenas acho que há uma diferença entre ficar maluco e ter a tua identidade roubada de ti.
فقط اعتقد انه يوجد اختلاف بين الجنون .. وبين سرقة شخصيتك

O comité vai querer saber do caráter, assim como da competência.
عندما تتصل اللجنة ستسأل عن شخصيتك بالإضافة إلى مهارتك.

Sim, mas dá-me uma melhor percepção da sua personalidade.
أجل , لكنها تمنحني شعوراً حقيقياً عن شخصيتك

Resumindo, a sua identidade secreta é uma mera noção.
ملخص القصة شخصيتك السرية هي نظرية بشكل بحت

a nossa personalidade parece desvanecer-se num denso nevoeiro, todas as emoções e desejos estão contraídos, sufocados, mudos dentro de nós.
شخصيتك تبدأ تتلاشى في الضباب الكثيف وجميع عواطفك ورغباتك محاصره ، مكبوتة ، صامتة في داخلك.

Terão de avaliar a vossa personalidade e a vossa situação financeira para determinar se é melhor ir para um lar de idosos ou ficar na vossa casa.
سوف تحتاج إلى تقييم شخصيتك ووضعك المالي لتحديد ما إذا كانت جماعة لرعاية المسنين أو البقاء في المنزل هو خيارك الأفضل.