"شخصٌ واحد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pessoa

Houve uma pessoa para a qual você doou muito pouco.
لكن كان هناك شخصٌ واحد كنتَ شحيحًا معه بحقّ.

Ajudar a destruir o mundo para salvar apenas uma pessoa?
المساعدة في تدمير العالم من أجل إنقاذ شخصٌ واحد

Só há uma pessoa no mundo pela qual eu morreria, você.
هنالك شخصٌ واحد فقط أنا مستعدٌ للموت من أجله, و هو أنت

Só há uma pessoa que preciso de impressionar.
لأنّ هناك شخصٌ واحد هنا عليّ إثارة إعجابه

Um rapto. uma pessoa desaparecida.
هنالك عمليّة اختطاف هنالك شخصٌ واحد مفقود

Mas há uma pessoa que no pode manter em segurança, e essa pessoa sou eu!
لكن هناك شخصٌ واحد يمكنه الحفاظ علينا، وهو انا

É horrível mas há apenas uma pessoa que a pode castigar.
إنه فظيع، لكن هناك فقط شخصٌ واحد يستطيع معاقبتها.

Só podes apanhar uma pessoa para ajudá-la a sair.
وبإمكانك فقط إختيار شخصٌ واحد من بينهم والولوج به خارجاً

Mas, quando pensei que ele estava morto, bem, havia apenas uma pessoa a culpar por aquelas mortes.
لكن حينما حسبته ميّتًا، ما تبقَّ أمامي إلّا شخصٌ واحد لألومه على تلك الميتات.

Só há aqui uma pessoa que te quer vivo, e essa pessoa sou eu.
هنالك فقط شخصٌ واحد هُنا يريدك حيًّا، وهو أنا

Há uma pessoa que não mudou depois disto tudo.
هناك شخصٌ واحد لم يتغير خلال كل ذلك

Considerando aquela explosão de magia, só há uma pessoa que não está presente com poder suficiente para fazer algo do género.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

Só há uma pessoa a quem o Rooks revelou a sua identidade.
هنالك شخصٌ واحد فقط يثق "روكس" به لكشف هويته

Apenas uma pessoa aqui interessa verdadeiramente... a pessoa que recebe este prémio.
شخصٌ واحد هنا... يهم الفائز بهذه الجائزة

Levo uma pessoa... Tu também não.
..أريد شخصٌ واحد أيضاً ليس أنت

Que só pode ser quebrada por uma pessoa.
-لا يستطيعُ إبطالَها إلّا شخصٌ واحد . -إنّه قدرك.

uma pessoa usou o seu cartão três vezes.
شخصٌ واحد يستخدم بطاقتهُ ثلاث مرات

Só existe uma pessoa com quem estou disposto a negociar.
هناك شخصٌ واحد أرغب بالتفاوض معه

Certa vez, alguém me disse... que só é preciso uma pessoa para fazer a diferença.
أحدهم أخبرني مرةً أنه "يتطلب الأمر شخصٌ واحد لإحداث فارق"

A verdade é que só há uma pessoa que ama isto como o meu pai amava.
...الحقيقة هيَ هناكَ شخصٌ واحد أعرفهُ يحبُ هذا المكان كما احبهُ والدي