"شخص في هذه الغرفة" - Traduction Arabe en Portugais

• pessoa nesta sala
• todos nesta sala
• gente nesta sala
• pessoas nesta sala
• alguém nesta sala
• que estão nesta sala

Cada pessoa nesta sala tem algo pelo qual reclamar a vitória.
كل شخص في هذه الغرفة لديه شيئًا للمطالبة بالإنتصار عليه

Então, em vez de olhar para grandes quantidades de energia necessária para cada pessoa nesta sala se deslocar numa cidade, agora podem olhar para quantidades muito mais pequenas e transportes muito mais sustentáveis.
لذلك بدلاً من النظر إلى كميات كبيرة من الطاقة اللازمة لكل شخص في هذه الغرفة لتجول في مدينة، الآن يمكنك أن تنظر الى كميات أقل بكثير و وسيلة تنقل مستدامة.

Se todos nesta sala se envolvessem, quem sabe o que poderíamos fazer?
إذا كان كل شخص في هذه الغرفة اشترك، ومن يدري ماذا يمكن أن نفعل؟

As vozes na tua cabeça são pensamentos de todos aqui, de todos nesta sala.
هذه الأصوات التي تسمعيها عبارة عن تفكير كل شخص في هذه الغرفة

Toda a gente nesta sala está a lidar com a sua própria versão do problema da vela.
كل شخص في هذه الغرفة يتعامل مع نسخته الخاصة من لغز الشمعة.

Todas as pessoas nesta sala, se estiverem vivas, vão ser afectadas pelo que está a acontecer nas cidades com este fenómeno extraordinário.
على كل شخص في هذه الغرفة .. إن بقيتم على قيد الحياة سوف يتأثر بما .. يحدث في المدن جراء هذه الظاهرة الاستثنائية

Pode haver alguém nesta sala, neste mesmo momento, rodeado de mil pessoas, que se sinta só.
ربما هناك شخص في هذه الغرفة الآن محاط بآلاف من الناس يعاني من الشعور بالوحدة.

Consigo sentir o amor e a fé de todos os que estão nesta sala, e os meus guias também conseguem.
يمكنني أن أحس بحب وإعتقادات أي شخص في هذه الغرفة وكذلك الأرواح التي ترشدني

Uma vez ou outra, já salvaste cada uma pessoa nesta sala.
بطريقة أو بأخرى، لقد أنقذت حياة كل شخص في هذه الغرفة

Deixem-me dizer-lhes que não acho que haja... uma única pessoa nesta sala que possa julgar-se... pelo título de 'normal'.
والآن دعوني أقول أنني لا أصدف أنه هناك أي شخص في هذه الغرفة يستطيع أن يدعي أنه طبيعي ، أنا أعلم أنني لا أستطيع

Também sabemos que qualquer pessoa nesta sala pode ser o terrorista.
وأيضاً نعرف بأن أي شخص في هذه الغرفة قد يكون الإرهابي

Estive perto de cada pessoa nesta sala.
لقد اقتربت من كل شخص في هذه الغرفة

As minhas projecções sugerem que cada pessoa nesta sala tem um papel fundamental no futuro de Eureka, ou na sua negação.
أقترح أن يقوم كل شخص " " ... في هذه الغرفة بالقيام بدور أساسي... " " (لضمان مستقبل (يوريكا

todos nesta sala têm uma oportunidade de se graduar.
كل شخص في هذه الغرفة لديه الفرصة للتخرج

E a sua relação com a América é de tal forma positiva, que todos nesta sala têm uma história relacionada com ela.
وعلاقته مع أمريكا إيجابية بشكل كبير لدرجة أي شخص في هذه الغرفة لديه حكاية معه.

Esses descontentes serão um problema para todos nesta sala que estão ao teu lado hoje.
هؤلاء المستائين سيكونون مشكلة لأي شخص في هذه الغرفة والذي سيساندكِ

Estou tão motivado como toda a gente nesta sala para encontrar o meu irmão.
أريد توضيح شيء، سأفعل ما بوسعي كأي شخص في هذه الغرفة لإيجاد أخّي

É por isso que vou matar toda a gente nesta sala.
لهذا السبب سأقتل كل شخص في هذه الغرفة.

(Risos) Agora, tudo isto parece assustador, e toda a gente nesta sala sabe que não é.
(ضحك) الآن، يبدو ذلك كله مخيف، وكل شخص في هذه الغرفة يعلم أنه ليس مخيفاً.

Jack, todas as pessoas nesta sala, fora ele, estão aqui pela sua filha.
ماضيه؟ جاك,كل شخص في هذه الغرفة بإستثناءه

Então, quero os nomes, moradas e identificação de todas as pessoas nesta sala.
و بعدها سوف آخذ اسم , عنوان و هوية كل شخص في هذه الغرفة

Isto explica porque é que todas as pessoas nesta sala se sentem perfeitamente à vontade para comprar um computador da Apple.
وهذا يفسر سبب أن كل شخص في هذه الغرفة مرتاحٌ تماما لشراء حاسوب من شركة " آبل ".

alguém nesta sala acredita mesmo que o crime em Baltimore decresceu?
هل هناك شخص في هذه الغرفة يصدّق أن الجريمة اِنخفضت في بالتيمور ؟

Todos os que estão nesta sala já foram um bebé (Risos) com um direito inato característico.
كل شخص في هذه الغرفة كان طفلًا في السابق -- (ضحك) مع حق طفولي مميز.